Vertaling van "dan 200 jaar uit over " (Nederlands → Frans) :

Het kijkt al meer dan 200 jaar uit over het plein, en sinds 10 jaar is het een van de meest prestigieuze hotels in de Cotswolds.
Il surplombe la place depuis plus de 200 ans et, depuis ces 10 dernières années, il fait partie des hôtels les plus prestigieux des Cotswolds.

Het Ashburnham Hotel is bijna 200 jaar oud. Deze voormalige herberg heeft een eigen terrein en kijkt uit over de Ashburnham-golfbanen.
Datant de près de 200 ans, cette ancienne auberge dispose de son propre jardin et donne sur le golf d'Ashburnham.

Het restaurant kijkt uit over het meer en is gebouwd om op de lokale kerk van 200 jaar oud te lijken.
Le restaurant qui donne sur le lac ressemble à la vieille église locale construite il y a 200 ans.

Het 4-sterrenhotel Zenit Wellness Hotel bevindt zich op een rustige locatie op een heuvel met panoramisch uitzicht over het Balatonmeer. Het heeft een sparuimte van 600 m² en een restaurant dat traditioneel Hongaarse en gastronomische gerechten serveert, vergezeld van exclusieve wijnen uit de historische, 200 jaar oude wijnkelder.
Bénéficiant d'un emplacement paisible sur une colline offrant une vue panoramique sur le lac Balaton, l'hôtel 4 étoiles Zenit Wellness Hotel possède un spa de 600 m² ainsi qu'un restaurant servant une cuisine hongroise traditionnelle et gastronomique accompagnée de vins fins de la cave historique de 200 ans.

Dit hotel is gevestigd in een Georgische pand dat al meer dan 200 jaar oud is. Het pand staat op de monumentenlijst en beschikt over prachtige architectuur. Het luxe Collingwood Arms Hotel bevindt zich in een schitterende omgeving en biedt uitzicht over de rivier de Tweed.
Vieux de plus de 200 ans et classé Grade II pour son architecture historique, le Collingwood Arms Hotel est installé dans un cadre prestigieux et offre une vue sur la rivière Tweed.

La Grande Maison in Chandolin-près-Savièse is gelegen in het hart van het kanton Wallis en kan bogen op een traditie van 200 jaar. Het beschikt over een openluchtjacuzzi, elegant ingerichte kamers en gratis WiFi.
Riche d'une tradition de 200 ans, La Grande Maison, située à Chandolin-près-Savièse au cœur du canton du Valais, dispose d'un jacuzzi en plein air, de chambres élégamment décorées et d'une connexion Wifi gratuite.

De residentie ligt in het domein van het 200-jaar oude Groarty House, met een zonovergoten serre met panoramisch uitzicht over Derry en de omgeving.
Elle comprend une salle de bains adaptée. La résidence est installée sur les terres de l'ancienne Groarty House, vieille de 200 ans. Elle comprend une véranda ensoleillée offrant une vue panoramique sur Derry et ses environs.

Het 200 jaar oude Mansion House beschikt over verse bloemen, antiek en zeer schone kamers met een digitale flatscreen-tv, een dvd-speler en een nieuwe badkamer.
Édifié il y a 200 ans, le Mansion House présente des pièces fleuries, des objets anciens et des chambres propres, avec nouvelle salle de bains privative, télévision numérique à écran plat et lecteur DVD.

Het beschikt over een buitenzwembad dat kan worden verwarmd in de tuin, omringd door bomen van meer dan 200 jaar oud.
Cette bastide du XIXe siècle dispose d'une piscine extérieure (qui peut être chauffée) dans le jardin bordé d'arbres bicentenaires.

Het hotel is gevestigd in een gerestaureerd 200 jaar oud gebouw en beschikt over stijlvolle kamers met uitzicht op het Mevlana Museum en het historische Asmali Mescit.
Dans ce bâtiment restauré de 200 ans, l'hôtel est doté de chambres élégantes avec vue sur le musée de Mevlana et l'historique Mescit Asmali.