Traduction de «dan 100 jaar terug » (Néerlandais → Français) :

De geschiedenis van Interhotel Central gaat al meer dan 100 jaar terug.
L'histoire de l'Interhotel Central remonte à plus d'un siècle.

Deze vriendelijke, particuliere herberg / bed breakfast biedt een mix aan goed uitgeruste kamers en chalets met een eigen badkamer. Het heeft een gastvrije reputatie opgebouwd die gasten jaar na jaar terug doet komen.
Le The Thistle Inn, chaleureuse auberge/Bed Breakfast à la gestion familiale, propose à la fois des chalets avec salle de bains privative et des chambres bien équipées.

Het complex wordt door een familie beheerd en straalt een zeer vriendelijke sfeer uit. Veel gasten keren daarom jaar na jaar terug.
Ce complexe à la gestion familiale offre une ambiance conviviale très appréciée des nombreuses personnes qui reviennent année après année.

Hotel Bad Minden heeft een centrale ligging en is één van de meest vooraanstaande en beroemde hotels in de regio. Het hotel heeft een geschiedenis die meer dan 140 jaar terug reikt.
L'hôtel Bad Minden bénéficie d'une situation centrale. Il s'agit de l'un des établissements les plus importants et les plus réputés de la région, avec son histoire de plus de 140 ans.

Het ontbijt is bij de prijs inbegrepen. De geschiedenis van Mjölby Stadshotell gaat 135 jaar terug.
L'histoire du Mjölby Stadshotell remonte de 135 ans.

De geschiedenis van het Land-gut-Hotel Zur Brücke gaat maar liefst 200 jaar terug. Dit 3-sterrenhotel in Drolshagen ligt vlak bij de meren Listersee en Biggesee, aan de rand van de zuidelijk gelegen regio Sauerland.
Vieux de 200 ans, le Land-gut-Hotel Zur Brücke est un hôtel 3 étoiles situé à Drolshagen, à proximité des lacs Listersee et Biggesee, aux abords de la région sud du Sauerland.

De lange traditie van gastvrijheid in het Feversham Arms gaat ruim 150 jaar terug.
Le Feversham Arms jouit d'une longue tradition d'hospitalité de plus de 150 ans.

Het Grandhotel Starý Smokovec kijkt terug op een gastvrije traditie van 100 jaar en ligt midden in de Hoge Tatra. Het is met haar historische architectuur en moderne wellnesscentrum een betoverende accommodatie.
Implanté dans le centre des Hautes Tatras, le Grandhotel Starý Smokovec cultive une tradition d'hospitalité vieille d'une centaine d'années. Il vous enchantera avec son architecture historique et son centre de bien-être moderne.

De geschiedenis van de accommodatie gaat terug tot meer dan 100 jaar geleden en begint bij de spectaculaire opening in 1905.
Cet établissement vieux de plus 100 ans accueille les voyageurs depuis son ouverture spectaculaire en 1905.

Het St. Ives wordt sinds 1983 beheerd door dezelfde familie. Jaar na jaar komen gasten er terug om te genieten van de service en de gastvrijheid van het hotel.
L'hôtel Saint-Ives est tenu par la même famille depuis 1983 et compte de nombreux clients fidèles, revenant année après année pour jouir de l'accueil et du service de qualité qu'on y trouve.