Vertaling van "dan 100 jaar biedt " (Nederlands → Frans) :

Al meer dan 100 jaar biedt het verfijnde Berkeley een sublieme service, een eigen stijl en een uitstekende keuken in Knightsbridge. Hier kunnen de hotelgasten gratis gebruikmaken van de fitnessclub en het zwembad.
Situé dans le quartier de Knightsbridge, le Berkeley propose depuis plus d'un siècle un hébergement incomparable, un cadre élégant et une cuisine raffinée. Durant votre séjour, vous pourrez accéder gratuitement au centre de remise en forme et à la piscine de l'établissement.

Afhankelijk van de tijd van het jaar biedt het restaurant zowel buffet- als à-la-cartegerechten.
Dépendant de la période de l'année, le restaurant propose une formule buffet ou des plats à la carte.

Dit jaar biedt het Sonnblick am Wörthersee de Wörthersee-Kärnten-kaart voor de gehele duur van uw verblijf.
Cette année, l'établissement Sonnblick am Wörthersee propose la carte Wörhersee-Kärnten pour toute la durée de votre séjour.

Dit befaamde Londense hotel met zijn kenmerkende charme en karakter werd in 1865 geopend als het eerste grandhotel van Europa. Al meer dan 140 jaar biedt het hotel luxueuze accommodatie aan royalty, buitenlandse hoogwaardigheidsbekleders en beroemdheden.
Cet hôtel réputé de Londres, au charme et au caractère singuliers, a ouvert ses portes en 1865 et constituait le premier grand hôtel d'Europe. Il accueille des membres de la famille royale, des dignitaires étrangers et des célébrités dans un cadre luxueux depuis plus de 140 ans.

Het biedt u de kans kennis te maken met het Wenen van 100 jaar geleden. Het complex biedt zelfstandige accommodatie in ruime appartementen op een steenworp afstand van de levendige Naschmarkt.
Il propose un hébergement indépendant dans de grands appartements, à quelques pas du très animé Naschmarkt.

Hotel Continental met meer dan 100 jaar geschiedenis biedt ruime kamers met eigen badkamer en alle moderne voorzieningen, zoals kabel-tv en gratis WiFi in alle ruimtes.
Riche de plus d'un siècle d'histoire, cet hôtel propose des chambres spacieuses dotées d'une salle de bains privative. Elles disposent de tout le confort moderne avec une télévision par câble, ainsi qu'une connexion Wifi gratuite accessible dans l'ensemble des locaux.

Restaurant Kyoyamatoya heeft een geschiedenis van meer dan 100 jaar en biedt seizoensgebonden Japanse gerechten.
Ouvert depuis plus de 100 ans, le restaurant Kyoyamatoya vous propose quant à lui des spécialités japonaises et de saison.

Dit pension is gevestigd in een authentiek, 100 jaar oud herenhuis aan de linkeroever van de Donau en biedt ruime kamers met een eigen badkamer en kabel-tv.
Abritée par un authentique manoir centenaire construit sur la rive gauche du Danube, la maison d'hôtes Evergreen Guest House propose des chambres spacieuses dotées d'une salle de bains privative et d'une télévision par câble.

Hotel Eden wordt omgeven door weelderige vegetatie en biedt uitzicht op de baai en het strand. Het hotel ligt op een rustige locatie aan de rand van het 100 jaar oude parkbos Zlatni Rt in Rovinj.
Entouré d'une végétation luxuriante, l'Hotel Eden offre des vues sur la baie et la plage. Il bénéficie d'un emplacement paisible à l'orée du parc forestier centenaire Zlatni Rt de Rovinj.

Dit 100 jaar oude Victoriaanse huis wordt omgeven door een aangelegde tuin, en biedt goed ingerichte kamers met een dvd-speler en een buitenzwembad met ligstoelen met kussens.
Entouré par un jardin paysager, le Middedorp Manor est une maison victorienne centenaire dotée de chambres bien aménagées avec lecteur DVD. Il vous propose une piscine extérieure bordée de chaises longues matelassées.