Traduction de «jaar biedt » (Néerlandais → Français) :

Dit jaar biedt het Sonnblick am Wörthersee de Wörthersee-Kärnten-kaart voor de gehele duur van uw verblijf.
Cette année, l'établissement Sonnblick am Wörthersee propose la carte Wörhersee-Kärnten pour toute la durée de votre séjour.

Dit befaamde Londense hotel met zijn kenmerkende charme en karakter werd in 1865 geopend als het eerste grandhotel van Europa. Al meer dan 140 jaar biedt het hotel luxueuze accommodatie aan royalty, buitenlandse hoogwaardigheidsbekleders en beroemdheden.
Cet hôtel réputé de Londres, au charme et au caractère singuliers, a ouvert ses portes en 1865 et constituait le premier grand hôtel d'Europe. Il accueille des membres de la famille royale, des dignitaires étrangers et des célébrités dans un cadre luxueux depuis plus de 140 ans.

Afhankelijk van de tijd van het jaar biedt het restaurant zowel buffet- als à-la-cartegerechten.
Dépendant de la période de l'année, le restaurant propose une formule buffet ou des plats à la carte.

Al meer dan 100 jaar biedt het verfijnde Berkeley een sublieme service, een eigen stijl en een uitstekende keuken in Knightsbridge. Hier kunnen de hotelgasten gratis gebruikmaken van de fitnessclub en het zwembad.
Situé dans le quartier de Knightsbridge, le Berkeley propose depuis plus d'un siècle un hébergement incomparable, un cadre élégant et une cuisine raffinée. Durant votre séjour, vous pourrez accéder gratuitement au centre de remise en forme et à la piscine de l'établissement.

Er is een miniclub voor kinderen vanaf 12 jaar oud, en Club Kike biedt activiteiten voor kinderen tussen de 3 en 12 jaar oud in het zomerseizoen.
En été, le miniclub accueille les enfants âgés de plus de 12 ans, tandis que le club Kike propose des activités pour les enfants de 3 à 12 ans.

Tijdens de schoolvakanties biedt de accommodatie ook een Kid's Club (van 3-12 jaar) en een Baby Club (van 3 maanden tot 3 jaar).
Pendant les vacances scolaires, l'établissement propose également un club pour enfants (de 3 à 12 ans) et un club pour bébés (de 3 mois à 3 ans).

Het vakantiepark biedt in juli en augustus ook een kinderclub voor kinderen tussen de 4 en 11 jaar oud en amusement voor tieners van 12 tot 15 jaar oud.
Le village vacances propose également un club pour enfants (en juillet et août) pour les enfants entre 4 et 11 ans et des animations pour les adolescents de 12 à 15 ans.

Deze vriendelijke, particuliere herberg / bed breakfast biedt een mix aan goed uitgeruste kamers en chalets met een eigen badkamer. Het heeft een gastvrije reputatie opgebouwd die gasten jaar na jaar terug doet komen.
Le The Thistle Inn, chaleureuse auberge/Bed Breakfast à la gestion familiale, propose à la fois des chalets avec salle de bains privative et des chambres bien équipées.

Op verzoek biedt het Odalys Les Chalets de l'Arvan I ook wandelingen met gids en de accommodatie heeft een kinderclub (4-12 jaar) en biedt amusement voor jong en oud.
L'établissement organise des randonnées guidées gratuites sur demande, un mini-club pour les enfants de 4 à 11 ans et des animations pour les adultes et les adolescents.

Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in een 400-jaar oud landhuis en biedt uitzicht op de stuwdam van Marlow en de rivier de Theems. Het hotel biedt luxe kamers, eigen boten en visgelegenheid.
Donnant sur le barrage de Marlow et la Tamise, le Macdonald Compleat Angler présente une maison de campagne 4 étoiles datant de 400 ans. L'établissement vous propose des chambres de luxe, des bateaux privés et des parties de pêche.