Traduction de «dakterras of onder » (Néerlandais → Français) :

Het ontbijt, geserveerd op het dakterras, bestaat onder andere uit zelfgemaakte taarten.
Pour le petit-déjeuner, servi sur le toit-terrasse, vous dégusterez des gâteaux faits maison.

U kunt ontspannen op het gemeubileerde, dakterras of onder de Berber-tent.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous détendre sur le toit-terrasse meublé ou sous la tente berbère.

De womBar heeft een dakterras met uitzicht op de skyline van Berlijn, onder andere op Alexanderplatz.
Le womBar dispose d'une terrasse sur le toit qui offre des vues de la ligne d'horizon de Berlin et de la place Alexanderplatz.

De studio's van AthenStyle ligt in hart van Athene, vlak onder de Akropolis en op loopafstand van de meeste bezienswaardigheden. Het heeft een dakterras met een geweldig uitzicht op de Akropolis.
L'AthenStyle vous accueille au cœur d'Athènes, juste au-dessous de l'Acropole et à quelques pas de la plupart des attractions de la ville. Offrant une vue imprenable sur l'Acropole depuis son toit-terrasse, cet établissement vous propose des studios.

Na een dag bezienswaardigheden bezoeken is het dakterras een aangename plek om de zon onder te zien gaan over het grillige landschap rondom Goreme.
Après une journée de visites, le toit-terrasse constitue un lieu agréable pour admirer le coucher de soleil sur le paysage déchiqueté entourant Göreme.

Imperial Suites Hotel ligt slechts 200 meter van metrostation Al Fahidi. Het dakterras heeft een zwembad en is voorzien van ligstoelen. Onder het genot van een verfrissend drankje kunt u zich er heerlijk ontspannen.
L'Imperial Suites Hotel est situé à seulement 200 mètres de la station de métro Al Fahidi. La piscine sur le toit avec chaises longues vous invitera à un agréable moment de détente en savourant une boisson rafraîchissante.

Elke dag wordt er op het dakterras een ontbijtbuffet verzorgd, met onder meer vers gebakken zoete deegwaren, vers fruit, eieren en spek.
Servi chaque matin sur le toit-terrasse, le petit-déjeuner est composé de viennoiseries fraîchement préparées, de fruits frais, d'œufs et de bacon.

Onder de wellness- en fitnessfaciliteiten zijn een sauna, een stoombad, een solarium en een dakterras om te ontspannen.
En hiver, vous apprécierez le vin chaud servi sur la terrasse. Les installations de bien-être et de remise en forme incluent un sauna, un bain à vapeur, un solarium et un toit-terrasse où vous pourrez vous détendre.

Het hotel beschikt onder andere over een dakterras en een ligweide met een prachtig uitzicht op de stad, een restaurant, een café, een pianobar en een fitnesscentrum, waar in elk seizoen wel iets speciaals te doen is.
L'établissement comporte un toit-terrasse et un espace de bain de soleil, offrant une vue imprenable sur la ville, ainsi qu'un restaurant, un café et un piano-bar. Une salle de sport est également à votre disposition, où vous pourrez choisir parmi un grand choix d'activités chaque saison.

U kunt lekker ontspannen op het dakterras bij het zwembad, onder het genot van een drankje of een snack.
Vous pourrez vous détendre sur le toit-terrasse, au bord de la piscine, en dégustant une boisson ou une collation.