Traduction de «dagtochten door » (Néerlandais → Français) :

U kunt de charme van Thailand ervaren door deel te nemen aan de Thaise kooklessen, taallessen en dagtochten naar weekendmarkten die het hotel organiseert.
Vous pourrez découvrir le charme de la Thaïlande en participant aux cours de cuisine et de langue thaïlandaises ainsi qu'aux excursions d'une journée au marché du week-end proposés par l'hôtel.

De kitchenette is uitgerust met een magnetron, een koffiezetapparaat en warme verlichting. Het personeel organiseert dagtochten door de omgeving van Krakau en biedt een pendeldienst van/naar de luchthaven.
Vous trouverez également une cafetière dans leur kitchenette à l'éclairage doux. Le personnel du Fresh organise des excursions autour de Cracovie et propose un service de navette aéroport.

U kunt zelf gaan barbecuen of met hulp van iemand van het hotel. De accommodatie is de perfecte uitvalsbasis voor dagtochten door Dalmatië.
L'établissement est un pied-à-terre idéal pour partir en excursion à travers la Dalmatie.

Tot de recreatiemogelijkheden van het hotel behoren een sauna, rustgevende massages en dagtochten die worden georganiseerd door de excursiebalie.
Le Check Inn Regency Park propose un sauna, des massages relaxants et des sorties à la journée organisées par le bureau d'excursions.

Het hotelpersoneel staat 24 uur per dag voor u klaar en geeft u graag advies over dagtochten en begeleide excursies door de omgeving.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 pourra vous conseiller sur les excursions et les visites guidées des environs.

Andere recreatiemogelijkheden zijn een fitnessruimte, een sauna en dagtochten, georganiseerd door de excursiebalie.
Les autres installations de loisirs comprennent une salle de sport, un sauna et un bureau d'excursions, qui organise des voyages d'une journée.

Bij de excursiebalie kunt u gemakkelijk tickets kopen en dagtochten door Thailand regelen.
Le bureau d'excursions pourra vous organiser des sorties d'une journée en Thaïlande et propose un service de billetterie.

Dagtochten naar Sentosa of de Singapore Zoo worden door de excursiebalie geregeld.
Le bureau d'excursions pourra vous organiser des visites à la journée de l'île de Sentosa ou du zoo de Singapour.

Tijdens uw verblijf kunt u gebruikmaken van het eenvoudige businesscentrum, dagtochten regelen bij de excursiebalie en fietsen huren voor tochten door de omgeving.
La maison d'hôte propose un centre d'affaires basique, un bureau d'excursion qui pourra vous organiser des visites à la journée et un service de location de vélos pour explorer la région environnante à votre gré.

Het Rossi beschikt over een excursiebalie met ticketservice waar u dagtochten door de stad of naar andere plaatsen in het land kunt organiseren.
Le bureau d'excursions du Rossi assure un service de billetterie et pourra vous aider à organiser des visites à la journée de la ville ainsi que de ses environs.