Traduction de «massages en dagtochten » (Néerlandais → Français) :

Tot de recreatiemogelijkheden van het hotel behoren een sauna, rustgevende massages en dagtochten die worden georganiseerd door de excursiebalie.
Le Check Inn Regency Park propose un sauna, des massages relaxants et des sorties à la journée organisées par le bureau d'excursions.

U kunt genieten van rustgevende massages of dagtochten organiseren bij de excursiebalie.
Pour votre loisir, vous pourrez profiter d'apaisants massages ou partir en excursion d'une journée organisée par le bureau d'excursions.

U kunt genieten van een ontspannende massage of dagtochten boeken bij de excursiebalie van het hotel.
Vous pourrez vous détendre avec un massage ou organiser vos déplacements auprès du bureau d'excursions de l'hôtel.

Gasten kunnen genieten van een ontspannende massage of dagtochten maken naar de vele toeristische bezienswaardigheden van Dumaguete.
Profitez durant votre séjour d'un massage relaxant, à moins que vous ne préfériez découvrir les attractions touristiques de Dumaguete.

U kunt ontspannen met een massage of dagtochten regelen bij de excursiebalie.
Vous pourrez profiter des services de massages relaxants ou organiser des excursions à la journée auprès du bureau d'excursions.

Het Hans Egede Hotel regelt massages en dagtochten, zoals walvissafari's en ijsfjordtochten.
Il propose des massages et des sorties à la journée, comme des safaris de baleines et des excursions sur le fjord de glace.

U kunt in het hotel genieten van een traditionele massage, of dagtochten regelen bij de excursiebalie.
Vous pourrez profiter d'un massage traditionnel ou organiser des visites d'une journée au bureau d'excursions.

Gasten kunnen een massage boeken, dagtochten regelen bij de excursiebalie, of een fiets huren om de omgeving te verkennen.
Vous pourrez réserver un massage, organiser des visites auprès du bureau d'excursions ou louer un vélo pour explorer les environs.

U kunt genieten van een ontspannende massage, of dagtochten boeken bij de excursiebalie.
L'établissement propose aussi des massages et son bureau d'excursions est à votre disposition pour organiser des visites.

U kunt lekker ontspannen met een massage of dagtochten maken, die u kunt regelen bij de excursiebalie.
Vous pourrez vous détendre en profitant d'un massage ou faire une sortie d'une journée, qui pourra être organisée au bureau d'excursions.