Vertaling van "georganiseerd door " (Nederlands → Frans) :

In het hoogseizoen, van oktober tot maart, kunt u genieten van traditionele dans uit Myanmar, georganiseerd do dat door de accommodatie wordt georganiseerd.
Pendant la haute saison, d'octobre à mars, vous pourrez assister à de la danse traditionnelle Myanmar à l'établissement.

Gasten kunnen deelnemen aan verschillende excursies die door het hotel georganiseerd worden, zoals culturele wandelingen door de oude binnenstad.
Vous pourrez participer à différentes visites guidées organisées par l'hôtel, comme par exemple une promenade culturelle dans la vieille ville.

U kunt genieten van de rondleidingen door de wijngaard die door het h georganiseerd worden, of over de historische paden rondom Paarl fietsen.
Vous pourrez profiter des visites de vignobles organisées par l'hôtel ou faire du vélo le long des sentiers historiques de Paarl.

Gasten kunnen Bali van dichtbij ervaren met de fietstochten door Ubud die worden georganiseerd door het hotel.
Vous pourrez découvrir Bali de près en participant aux randonnées à vélo autour d'Ubud organisées par l'établissement.

In Montreal Central kunt u de dag beginnen met een gratis continentaal ontbijt en daarna mee gaan met één van de door het hostel georganiseerde rondleidingen door de stad.
Lors de votre séjour au Montreal Central Hotel, vous pourrez commencer votre journée par un petit-déjeuner continental gratuit avant d'aller découvrir la ville en profitant des visites guidées organisées par l'auberge de jeunesse.

DoubleTree by Hilton Łódź is uitgeroepen tot het beste, nieuwe hotel in Centraal- en Oost-Europa in het kader van een wedstrijd georganiseerd door het tijdschrift Eurobuild CEE en is bekroond als Beste Gebouw van het jaar 2013 door de Poolse Vereniging van Ingenieurs en Bouwkundigen.
Le DoubleTree by Hilton Lodz a été nommé meilleur nouvel hôtel d'Europe centrale et orientale par le magazine Eurobuild CEE.

Er kunnen rijtochten door het omliggende platteland worden georganiseerd door Reiterhof Wollesen en de Waddenzee aan de Noordzeekust ligt op 20 km afstand.
Le Reiterhof Wollesen organise des visites à cheval dans la campagne environnante.

Ervaar het unieke landschap van het eiland door mee te gaan op excursies die door het hotel georganiseerd worden.
Vous découvrirez le paysage unique de l'île lors de l'une des excursions organisées par l'hôtel.

Rondleidingen door het graafschap Meath kunnen georganiseerd worden door contact op te nemen met het hotel.
L'établissement se fera un plaisir de vous organiser des visites guidées du comté de Meath.

Het hotel is een ideaal vertrekpunt voor wandelingen en er worden het hele jaar door excursies en rondleidingen georganiseerd door het personeel.
Cet établissement constitue un pied-à-terre idéal pour pratiquer la randonnée, tandis que son personnel organise des excursions ainsi que des visites touristiques tout au long de l'année.