Traduction de «dagje stevig » (Néerlandais → Français) :

Na een dagje stevig wandelen of skiën kunt u uzelf trakteren op een speciaal Ziller bier in de biertuin, of in de knusse gelagkamer.
Après une journée de randonnée ou de ski, offrez-vous une bière spéciale de Zillertal dans le « Biergarten » ou le confortable salon.

U kunt hier een dagje genieten in de Aqua Spa, of een stevige training nemen in de volledig uitgeruste fitnessruimte.
Vous pourrez profiter d'une journée de détente à l'Aqua Spa, ou faire de l'exercice dans la salle de sport entièrement équipée.

Het is een uitstekende uitvalsbasis voor het ontdekken van de Bourgogne en de wijnroutes. Dit vriendelijke hotel biedt een stevig ontbijt, geserveerd van 07:00 tot 10:30 uur. Het is een goed begin van een dagje sightseeing in Chalon-sur-Saône en Bourgondië.
L'établissement est un point de départ idéal pour découvrir la Bourgogne et la route des vins. Cet hôtel convivial propose un petit-déjeuner copieux servi de 7h00 à 10h30, qui vous préparera à une journée de visites à Chalon-sur-Saône et en Bourgogne.

Het zal u hier geen enkele moeite kosten om op te staan, want iedere ochtend serveert Köhlerhütte een stevig ontbijtbuffet - de perfecte voorbereiding voor een dagje eropuit.
Savourez chaque matin un copieux petit-déjeuner buffet qui vous donnera l'énergie nécessaire à une journée de découvertes.

Na een dagje in de omgeving kunt u in het charmante en traditionele restaurant van het hotel aanschuiven voor een stevige maaltijd.
Après une journée passée à profiter de la campagne locale, vous pourrez déguster un copieux repas dans l'agréable restaurant traditionnel de l'hôtel.

Dit alles gepaard met een adembenemende ligging in de bergen. Zowel voor een stevig ontbijt, een verfijnd diner of een leuk dagje uit met de familie in het waterpark, kunt u terecht bij de bars, cafés en restaurants van AquaCity.
Que vous ayez envie d'un petit-déjeuner copieux, d'un dîner raffiné ou d'une journée de détente avec la famille au parc aquatique, vous trouverez tout ce que vous cherchez dans les bars, cafés et restaurants d'AquaCity.