Traduction de «hier een dagje » (Néerlandais → Français) :

U kunt hier een dagje genieten in de Aqua Spa, of een stevige training nemen in de volledig uitgeruste fitnessruimte.
Vous pourrez profiter d'une journée de détente à l'Aqua Spa, ou faire de l'exercice dans la salle de sport entièrement équipée.

U kunt vanaf hier een dagje naar Detmond, de mooie hoofdstad van regio Lippe. Hier vindt u het Westfaalse openluchtmuseum en het historische paleis.
Partez pour la journée à Detmold, la superbe capitale de l'arrondissement de Lippe, et visitez le musée de plein air Westphalia et le château historique.

Vanaf hier kunt u gemakkelijk een dagje naar de charmante kuststad Vigo (20 km), of verder naar het zuiden reizen naar Pontevedra (30 km).
Vous pourrez passer une journée dans la charmante ville côtière de Vigo, située à 20 km, ou plus au sud à Pontevedra, à 30 km de l'hôtel.

U kunt hier heerlijk ontspannen na een dagje in de bergen. Ook is er een zonneterras beschikbaar. s' Edelweiss heeft een berging voor ski´s met een droger voor sneeuwschoenen.
Une terrasse bien exposée est également disponible pour des bains de soleil.

Het zal u hier geen enkele moeite kosten om op te staan, want iedere ochtend serveert Köhlerhütte een stevig ontbijtbuffet - de perfecte voorbereiding voor een dagje eropuit.
Savourez chaque matin un copieux petit-déjeuner buffet qui vous donnera l'énergie nécessaire à une journée de découvertes.

Hier kunt u elke ochtend genieten van een heerlijk, gratis ontbijtbuffet, waarmee u een goede start maakt aan een ​​dagje Chemnitz bezoeken of het omliggende landschap verkennen, te voet of per fiets.
Le délicieux petit-déjeuner buffet servi gratuitement chaque matin est idéal pour bien commencer la journée avant d'aller visiter Chemnitz ou de partir à la découverte de la campagne environnante à pied ou à vélo.

Na een dagje de omgeving bezichtigen kunt u hier terecht voor een heerlijk diner.
Après une journée bien remplie, vous y passerez sans aucun doute une agréable soirée.

Hier kunt u genieten van gerechten uit de Franse keuken geserveerd in het restaurant en wanneer u een dagje gaat wandelen of fietsen kunt u het lunchpakket aanvragen.
Vous pourrez savourer la cuisine française servie au restaurant ou demander des paniers-repas si vous souhaitez passer la journée en randonnée à pied ou à vélo.

Het stadscentrum ligt op 5 minuten rijden. Wanneer u hier verblijft kunt u mooie fietstochten maken door het nationaal park Mincio. Ook het pretpark Gardaland, op 15 minuten afstand, is een leuke dagje uit.
Vous pourrez faire une balade à vélo autour du parc national de Mincio, tandis que le parc à thème Gardaland est situé à 15 minutes de route.

Na een dagje aan de kust van Maremma kunt u hier heerlijk ontspannen op het eigen terrein, ingericht met partytenten, tafels en ligstoelen.
Après avoir passé la journée à explorer la côte de la Maremme, vous pourrez vous détendre dans le parc de l'établissement, doté de gazebos, de tables et de chaises longues.