Vertaling van "leuk dagje " (Nederlands → Frans) :

Na een leuk dagje uit kunt u in de middag ontspannen bij de open haard in de bar of op het zonnige terras.
Après une journée d'activités à l'extérieur, vous pourrez vous détendre au coin du feu dans le bar ou sur la terrasse bien exposée.

Voor een leuk dagje in de zon kunt u terecht op het Phra Nang-strand, op slechts 5 minuten lopen van het hotel.
Si vous voulez profiter du soleil, rendez-vous à la plage de Phra Nang, à seulement 5 minutes de marche.

Na een leuk dagje wijnproeven heet chef-kok Philippe Bohrer u van harte welkom in de eersteklas restaurants van Hostellerie A La Ville De Lyon, waar uitstekende gerechten worden geserveerd.
Après une journée de dégustation de vin, le chef Philippe Bohrer vous accueillera pour goûter des mets raffinés dans les restaurants de qualité de l'Hostellerie À La Ville De Lyon.

Na een leuk dagje uit kunt u ontspannen met een drankje op het schaduwrijke terras van het hotel.
Après une journée divertissante, vous pourrez vous détendre avec un verre sur la terrasse ombragée de l'hôtel.

Voor een leuk dagje uit kunt u op 1 km afstand in San Antonio genieten van de levendige sfeer en de diverse winkels, bars en restaurants.
Vous pourrez passer des journées amusantes à Sant Antoni, ville très animée située à seulement 1 km, où vous profiterez de divers magasins, bars et restaurants.

Voor een leuk dagje uit kunt u het eiland Giftun (6.5 km) en de nieuwe jachthaven (1.5 km) bezoeken.
Si vous avez envie de visiter les environs, découvrez l'île de Giftun (à 6 km) et le nouveau port de plaisance (à 1,4 km).

Na een dag zakendoen of een leuk dagje uit kunt u genieten van het heerlijke eten in het steakhouse-restaurant en voor een drankje kunt u terecht in de bar.
Après une journée de travail ou de loisirs, vous apprécierez la délicieuse cuisine du restaurant-grill et aurez la possibilité de prendre un verre dans le bar à l'atmosphère accueillante.

Na een intensieve fietstocht of een leuk dagje uit kan men genieten van een drankje in de moderne bar met een elegant decor en een uitgebreide drankenkaart.
Après une course de vélo ou une belle journée d'excursion, pourquoi ne pas vous détendre et siroter un verre au bar moderne qui offre un grand choix de boissons dans un décor élégant.

Het Wildpark Klotten is een populaire bestemming voor een leuk dagje uit voor het hele gezin, en het beroemde stadje Cochem ligt op slechts 3,6 km afstand.U kunt uw fiets of motor gratis stallen in de garage van het hotel.
Vous pourrez aller passer une joyeuse journée en famille au parc d'attractions Wildpark Klotten, ou visiter la célèbre ville de Cochem, située à tout juste 3,6 km. Vous aurez la possibilité de laisser votre vélo ou votre moto dans le garage gratuit de l'hôtel.

Na een dag zakendoen of een leuk dagje uit kunt u genieten van het heerlijke eten in het 24-uursrestaurant of een drankje in de bar.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous rendre dans le restaurant ouvert 24h/24 ou dans le bar pour prendre un verre.