Traduction de «dagelijks boten vertrekken » (Néerlandais → Français) :

Het ligt op minder dan 2 km van de aanlegsteiger van Karamunting, waar dagelijks boten vertrekken naar de Turtle Islands.
Il se trouve à moins de 2 km de la jetée Karamunting, d'où des bateaux partent tous les jours pour l'île de la Tortue.

Er vertrekken dagelijks boten naar de omliggende eilanden.
La desserte en bateau des îles environnantes est assurée tous les jours.

Vanaf de haven van Skiathos vertrekken dagelijks boten naar het populaire strand van Lalaria en het eiland Tsougria.
Des bateaux partent tous les jours du port de Skiathos vers la plage populaire de Lalaria et l'île de Tsougria.

Het beroemde strand van Falaserna ligt op 10 km afstand en het strand van Balos ligt op 7 km van de accommodatie. Er vertrekken dagelijks boten naar de lagune van Balos vanuit de kleine haven van Kissamos.
Le Gramvoussa Bay se situe à 10 km de la célèbre plage de Falaserna et à 7 km de celle de Balos. Enfin, des bateaux menant à la lagune de Balos partent tous les jours du petit port de Kissamos.

Vanuit de haven van Split vertrekken dagelijks boten naar de omliggende eilanden.
Des bateaux à destination des îles environnantes partent tous les jours du port de Split.

Verder rijdt er een gratis pendeldienst tussen het resort en het privéstrand, met een aanlegsteiger. Daarvandaan vertrekken dagelijks boten in de zomermaanden.
Un service gratuit de navettes relie l'établissement à sa plage de sable privée, pourvue d'un embarcadère assurant des services quotidiens en période estivale.

Er vertrekken dagelijks boten naar Crveni Otok of de Sv Katarina-eilanden en naar Venetië.
Des bateaux partent tous les jours vers les îles de Crveni Otok ou Sv Katarina ainsi que vers Venise.

Vanuit de haven van Split vertrekken dagelijks boten naar de nabijgelegen eilanden Brač, Hvar, Šolta, Vis en Korčula.
Des bateaux rejoignant les îles environnantes de Brač, Hvar, Šolta, Vis et Korčula partent tous les jours du port de Split.

Gasten kunnen in de omgeving een bezoek brengen aan diverse archeologische vindplaatsen, zoals die van Polirinia op 15 kilometer afstand, Falassarna op 17 kilometer afstand en Mithimna op 7 kilometer afstand. Er vertrekken vanuit de haven van Kíssamos dagelijks boten naar de Balos-lagune.
Vous pourrez visiter les sites archéologiques de Polirinia, à 15 km, Falassarna, à 17 km et Míthimna, à 7 km. Des bateaux à destination de la lagune de Balos partent tous les jours du port de Kissamos.

Vanuit de haven van Split vertrekken dagelijks boten naar de omliggende eilanden Hvar, Vis, Šolta en Brač.
Des services de bateaux pour les îles de Hvar, Vis, Šolta et Brač à proximité partent tous les jours depuis le port de Split.