Traduction de «vertrekken dagelijks » (Néerlandais → Français) :

Er vertrekken dagelijks veerboten naar Trapani en de overtocht duurt ongeveer 30 minuten.
Les ferries quotidiens desservent Trapani en environ 30 minutes.

Er vertrekken dagelijks cruises rond de turquoise baaien, de bergachtige kustlijn, de ruïnes van oude steden en de grot rondom Marmaris, die alleen via de zee toegankelijk is.
Des croisières quotidiennes autour de Marmaris pourront aussi vous faire découvrir les criques turquoise, les rives montagneuses, les ruines des cités antiques ainsi qu'une grotte, seulement accessible depuis la mer.

Excursies naar de bergpas van Sani met een 4x4 vertrekken dagelijks vanuit het resort.
Des excursions en 4x4 à destination du col de Sani partent tous les jours à partir de ce complexe.

Huurboten vertrekken dagelijks van het Platis Gialos-strand naar de stranden van Paraga, Paradise, Super Paradise, Agrari en Elia.
Des bateaux partent tous les jours de la plage de Platis Gialos à destination des plages de Paraga, Paradise, Super Paradise, Agrari et Elia.

Boten naar Dubrovnik en de omliggende eilanden vertrekken dagelijks vanuit de haven van Korčula.
Des bateaux pour Dubrovnik et les îles environnantes partent tous les jours du port de Korčula.

Vanuit de kleine haven van het hotel vertrekken dagelijks boottochten naar de La Maddalena-archipel en de Costa Smeralda (Smaragdkust).
Des excursions en bateau vers l'archipel de la Maddalena et la côte d'Émeraude partent tous les jours du petit port de l'hôtel.

Boten naar de omliggende eilanden Brač, Hvar, Šolta, Vis en Korčula vertrekken dagelijks vanuit de haven van Split en het is 22 km naar de luchthaven van Split.
Des bateaux à destination des îles voisines de Brač, Hvar, Šolta, Vis et Korčula partent tous les jours du port de Split. L'aéroport de Split est situé quant à lui à 22 km.

Vanaf de haven van Skiathos vertrekken dagelijks boten naar het populaire strand van Lalaria en het eiland Tsougria.
Des bateaux partent tous les jours du port de Skiathos vers la plage populaire de Lalaria et l'île de Tsougria.

Het beroemde strand van Falaserna ligt op 10 km afstand en het strand van Balos ligt op 7 km van de accommodatie. Er vertrekken dagelijks boten naar de lagune van Balos vanuit de kleine haven van Kissamos.
Le Gramvoussa Bay se situe à 10 km de la célèbre plage de Falaserna et à 7 km de celle de Balos. Enfin, des bateaux menant à la lagune de Balos partent tous les jours du petit port de Kissamos.

Katarina en Crveni Otok vertrekken dagelijks vanaf de grote pier, op 3 minuten lopen van Villa Segalla.
Tous les jours, depuis la jetée principale située à 3 minutes de marche de la Villa Segalla, des bateaux vous amèneront sur les îles de Sveta Katarina et Crveni Otok.