Traduction de «dag vindt » (Néerlandais → Français) :

Elke dag vindt hier een karakteristieke Napolitaanse markt plaats, waar u de echte cultuur van Napels kunt ervaren en typische streekproducten kunt kopen.
Chaque jour, un marché napolitain typique y est organisé, vous permettant de découvrir la véritable culture de Naples et d'acheter des produits typiques de la région.

Het pension is gerenoveerd en in zijn oude glorie hersteld. Vandaag de dag vindt u er comfortabele kamers met authentieke en massief houten meubelen.
Restaurée dans un style traditionnel, la maison d'hôtes propose des hébergements confortables ornés d'un mobilier en bois massif authentique et pourvus d'une salle de bains privative entièrement équipée.

Na een vermoeiende dag vindt u ontspanning en rust in de gezellig accommodaties, die zijn uitgerust met een kabeltelevisie en een badkamer met een douche en een toilet.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre dans votre chambre confortablement meublée et équipée d'une télévision par câble et, bien sûr, d'une douche et de toilettes.

Vandaag de dag vindt u er nog altijd veel van de oorspronkelijke charme en veel historische details.
Aujourd'hui, il a su conserver une grande partie de son charme d'origine et la plupart de ses éléments historiques.

Ednam House Hotel is een familiebedrijf uit 1761. Vandaag de dag vindt u er nog altijd tal van originele kenmerken en een tuin van ruim 12.000 m².
Construit en 1761, cet hôtel à la gestion familiale a conservé de nombreux éléments d'origine et il vous séduira avec son jardin d'un hectare.

Na een drukke dag vindt u in de namiddag snacks in de buurt van de authentieke stube.
Après une journée bien remplie, vous pourrez déguster un goûter près de l'authentique Stube.

Bij aankomst ontvangt u een fruitmand en elke dag vindt u een gratis fles mineraalwater in uw kamer.
Vous recevrez une corbeille de fruits à l'arrivée et une bouteille d'eau gratuite tous les jours.

Er wordt elke dag een ontbijtbuffet geserveerd waarmee u de dag vol energie kunt beginnen. U vindt op de kamers tevens een aantal tijdschriften.
Un petit-déjeuner buffet est servi le matin pour faire le plein d'énergie. Des magazines seront à votre disposition dans les chambres.

Het restaurant van het hotel is de hele dag geopend en serveert pizza's en Italiaanse gerechten. Op 1,5 km afstand vindt u verschillende andere eetgelegenheden, waaronder tal van restaurants aan het strand. Het is vanuit het Kaya's Place slechts 10 minuten lopen naar de winkels in het centrum van Puerto Viejo en op 30 minuten rijafstand vindt u de Volvio-watervallen.
Toute la journée, le restaurant de l'établissement sert des mets italiens et des pizzas. De nombreux restaurants sont accessibles, notamment en bordure de plage à 1,5km. Le centre-ville et les boutiques de Puerto Viejo se trouvent à seulement 10 minutes de marche. En outre, vous pourrez rejoindre la cascade Volio en 30 minutes de voiture.

Daarnaast vindt u hier een 24-uursreceptie en elke dag gratis kranten in de lobby.
Vous profiterez également d'une réception ouverte 24h/24 et de journaux gratuits disponibles chaque jour dans le hall.