Vertaling van "dag samen " (Nederlands → Frans) :

Onze " Checkpoint Bar" is een populaire ontspanningsplek waar u aan het eind van de dag samen met andere gasten kunt genieten van een glas wijn of uw favoriete cocktail.
Notre bar « Checkpoint » est l'endroit idéal pour se détendre le soir en compagnie des autres clients de l'hôtel, devant un verre de vin ou un cocktail.

Deze kaart geeft u gratis toegang tot de musea van de stad en gratis openbaar vervoer, samen met elke dag 2 uur zwemmen in het openbare zwembad en 2 ritten met de kabelbaan per dag.
Elle vous permettra d'accéder gratuitement aux musées de la ville, aux transports en commun, à la piscine publique 2 heures par jour et au téléphérique à raison de 2 trajets quotidiens.

De warme en comfortabele sfeer, samen met de uitgebreide tuinen, maken van het Ardboyne Hotel een ideaal toevluchtsoord om te ontspannen na een drukke dag.
L'atmosphère confortable et chaleureuse de cet hôtel ainsi que ses jardins étendus en font un havre de paix idéal pour le voyageur souhaitant se détendre après une journée chargée.

U kunt samen met de receptiemedewerkers uw dag plannen, een verfrissende duik nemen in het ruime buitenzwembad, of heerlijk ontspannen met een massage op het strand.
Vous pourrez organiser votre journée avec le concierge, faire quelques brasses dans la spacieuse piscine extérieure ou vous détendre en vous offrant un massage en bord de mer.

De gemeenschappelijke keuken is 24 uur per dag open, het heeft gratis thee en koffie en de gasten kunnen er samen het avondeten en cocktails maken.
La cuisine commune est ouverte 24h/24. Vous y trouverez du thé et du café et pourrez préparer des dîners et des cocktails.

Gasten kunnen de dag beginnen met een uitgebreid continentaal ontbijt, inclusief cappuccino of kruidenthee, samen met lokale kaas en verse zoete deegwaren.
Vous pourrez commencer la journée avec un copieux petit-déjeuner continental, composé de cappuccino ou d'une tisane, de fromages locaux et de viennoiseries fraîchement préparées.

L'Atelier du Soulondre serveert elke dag een continentaal ontbijt'. s Avonds kunt u samen met de eigenaren genieten van lokale wijn en gerechten die worden bereid met verse ingrediënten.
L'Atelier du Soulondre sert un petit-déjeuner continental chaque matin.

U begint de dag goed met een volledig Engels ontbijt met regionaal geproduceerde ingrediënten, samen met een koud buffet.
Vous pourrez profiter d'un petit-déjeuner anglais complet à base de produits locaux, accompagné d'un buffet froid.

Besluit uw dag met een buffetdiner in het eigen restaurant waar u samen met het hele gezin van een gezonde maaltijd kunt genieten.
Terminez la journée avec un repas au restaurant-buffet, situé sur place. Il sert un dîner équilibré à toute la famille.

Drink samen met uw vrienden of collega's een glas wijn. Het perfecte einde van de dag!
Et pour bien finir la journée, partagez un verre de vin avec vos amis ou collègues.