Traduction de «dag rustig wilt beginnen » (Néerlandais → Français) :

Als u de dag rustig wilt beginnen kan het ontbijt ook op uw kamer worden geserveerd.
Toutefois, si vous souhaitez débuter la journée en douceur, il pourra être apporté directement dans votre chambre.

Ontbijtgranen, thee en koffie zijn ook beschikbaar, en als u de dag vroeg wilt beginnen, dan kan er een continentaal ontbijt om mee te nemen worden bereid.
Vous pourrez déguster des céréales, du thé et du café. Un petit-déjeuner continental peut être préparé à emporter si vous partez tôt le matin.

El Belvedere beschikt over een restaurant, waar u uw dag rustig kunt beginnen met een ontbijtbuffet.
Le restaurant de l'El Belvedere vous permettra de déguster un petit-déjeuner buffet.

Het personeel helpt u op verzoek graag met het regelen van verschillende activiteiten, zoals kanoën, duiken en vissen. U kunt de dag als u wilt beginnen met een ontbijt in het 20 meter verderop gelegen restaurant.
Le personnel de l'établissement vous aidera à organiser des activités comme le canoë-kayak, la plongée et la pêche. Sur demande, vous pourrez aussi débuter votre journée avec un petit-déjeuner servi dans un restaurant, installé à 20 mètres.

U kunt uw dag rustig beginnen met heerlijke gerechten van het buffet. Bij Restaurant Weerkomm'n kunt u genieten van een culinair diner.
Le restaurant Weerkomm'n vaut le détour pour un dîner gastronomique.

Gasten van Holiday Inn Austin Plaza / Arboretum Area kunnen de dag rustig beginnen met het zetten van een kopje koffie met het koffiezetapparaat op hun kamer. De kamers zijn ook uitgerust met magnetrons en koelkasten.
Vous pourrez commencer la journée avec une tasse de café dans votre chambre ou utiliser le four micro-ondes et le réfrigérateur mis à votre disposition dans votre chambre.

Het hotel heeft een prachtige gevel die karakteristiek is voor het Sint-Petersburg van de 19e eeuw. U kunt de dag rustig beginnen met een heerlijk, gratis ontbijt in uw comfortabele kamer.
Vous pourrez commencer la journée avec un excellent petit-déjeuner gratuit, tout en vous reposant dans le confort de votre chambre.

Of u uw vakantie nu rustig en ontspannen wilt doorbrengen, bezienswaardigheden wilt bezoek of activiteiten ondernemen, het hotel beschikt voor iedereen over comfortabele, intieme accommodatie waar u aan het eind van de dag graag naar terug gaat.
Que vous cherchiez des vacances calmes et relaxantes ou un voyage touristique énergique, l'hôtel peut s'occuper de tout et vous propose un hébergement confortable et intime lorsque vous rentrez à la fin de la journée.

Na een rustige nacht in één van de rustige, mooie kamers kunt u de dag beginnen met een ontbijtbuffet.
Après une bonne nuit de repos dans le cadre paisible de l'une des chambres meublées avec goût, vous pourrez commencer la journée en savourant un petit-déjeuner buffet.

U kunt elke dag goed beginnen met een ontbijtbuffet. Als u zelf maaltijden wilt bereiden, helpt het resort u graag met de boodschappen.
Le petit-déjeuner est servi sous forme de buffet et l'établissement pourra également vous fournir des ingrédients si vous souhaitez préparer vous-même vos repas.