Vertaling van "dag op stap kunt " (Nederlands → Frans) :

Na een dag op stap kunt u een ontspannende duik nemen in het buitenbad en zitten in het bubbelbad.
Après une journée passée à explorer les environs, vous pourrez profiter d'un bain relaxant dans la piscine extérieure ou vous détendre dans la baignoire spa.

Na een lange dag op stap kunt u in het Sandalwood Resort genieten van een heerlijke maaltijd in het Blue Ginger Restaurant.
Après une longue journée de visites, vous dégusterez un délicieux repas au restaurant Blue Ginger à votre retour au Sandalwood Resort.

Uw dag begint hier goed met een authentiek ontbijt uit de regio, bestaande uit kippers of gerookte schelvis en granen of een compleet warm ontbijt waarna u vol energie op stap kunt gaan.
Un petit-déjeuner traditionnel de Northumbrian composé de harengs ou haddock fumés vous sera servi, ainsi que des céréales ou encore un petit-déjeuner chaud complet afin de vous mettre en route pour une longue journée d'activité.

De accommodatie biedt huiselijke appartementen en kamers met airconditioning en een houten vloer of een tegelvloer, die ervoor zorgen dat uw verblijf in de zomer koel blijft De inrichting is een lust voor het oog, met comfortabel meubilair voor ontspanning nadat u de hele dag op stap bent geweest.
Ces appartements accueillants comprennent des chambres climatisées.

Na een dagje op stap kunt u op het terras genieten van uw maaltijd.
Vous pourrez prendre un repas sur la terrasse après une journée passée dehors.

Na een drukke dag vol activiteiten kunt u ontspannen in de gezellige televisiekamer, waar u andere gasten kunt ontmoeten of uw favoriete programma's kunt bekijken.
Après une longue journée d'activités, détendez-vous dans la salle de télévision accueillante où vous pourrez rencontrer d'autres clients ou regarder vos émissions préférées.

Na een lange dag sightseeën in de stad, of na een lange dag op kantoor, kunt u heerlijk ontspannen in de comfortabele accommodatie van St. Gregory Luxury Hotel and Suites, die een zorgvuldig uitgekozen selectie van moderne voorzieningen biedt.
Après une longue journée passée à découvrir la ville ou à travailler, détendez-vous dans les chambres confortables de l'hôtel St. Gregory, équipées de nombreux équipements ultramodernes.

Er wordt elke dag een ontbijtbuffet geserveerd waarmee u de dag vol energie kunt beginnen. U vindt op de kamers tevens een aantal tijdschriften.
Un petit-déjeuner buffet est servi le matin pour faire le plein d'énergie. Des magazines seront à votre disposition dans les chambres.

Na een dag in Moskou, kunt u van een lekkere maaltijd in het restaurant genieten alvorens uw dag te beëindigen met een slaapmutsje in de gezellige bar.
Après une journée dans la ville de Moscou, vous pourrez savourer un bon repas au restaurant, puis prendre un digestif dans le bar chaleureux.

Na een drukke dag in Berlijn kunt u terecht in de lounge, om daarna de dag in stijl te eindigen met een wijntje in de hotelbar.
Après une journée de visites bien remplie, vous pourrez vous détendre dans le salon et finir la journée avec élégance en dégustant un verre de vin au bar de l'hôtel.