Traduction de «dag biedt » (Néerlandais → Français) :

Na een drukke dag biedt de bar een ontspannen achtergrond voor een drankje.
Après une longue journée, le bar offre un cadre relaxant pour boire un verre.

Bar Estoril was een populaire plek voor spionnen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vandaag de dag biedt Bar Estoril een charmante, klassieke omgeving, waar u kunt genieten van een drankje en het uitzicht op de tuin naast het zwembad.
Le bar Estoril a été l'un des rendez-vous favoris des espions pendant la Seconde Guerre mondiale. Aujourd'hui, il affiche une ambiance charmante classique, et vous pourrez y déguster un verre, tout en admirant le jardin près de la piscine.

Na een lange dag biedt de hot tub op het dak de optimale ontspanning, en u kunt ook genieten van een massage voor koppels.
La piscine extérieure est accessible, moyennant des frais supplémentaires.

Later op de dag biedt het restaurant voortreffelijke, authentieke, Russische gerechten.
Par la suite, dégustez l'excellente cuisine russe authentique servie au restaurant.

Na een aangename dag biedt de stijlvolle lobby een perfecte plek om te ontspannen.
Après une agréable journée, l'élégant hall constitue un bon endroit pour se détendre.

Op een luie dag biedt de mooie sauna van Hotel Schmaus gelegenheid tot ontspanning.
Les jours de détente, délassez-vous au sauna de l'hôtel Schmaus ou faites quelques brasses dans la piscine intérieure de 160 m² du dernier étage.

Vandaag de dag biedt het hotel een vorstelijk verblijf in het hart van Grado.
Aujourd'hui, il propose un séjour royal au cœur de Grado.

Vandaag de dag biedt het lichte appartementen met satelliettelevisie en een volledig uitgeruste keuken.
Aujourd'hui, elle dispose d'appartements lumineux dotés d'une télévision par satellite ainsi que d'une cuisine entièrement équipée.

Vandaag de dag biedt het hotel nog steeds uitstekende kwaliteit, culinaire perfectie en uitstekend muzikaal vermaak in de National Bar.
Aujourd'hui, il propose toujours un hébergement de très haute qualité, une perfection culinaire et une grande animation musicale au National Bar.

Vandaag de dag biedt het hotel een bar met terras met uitzicht op de Rue de la Mer. Het beschikt tevens over een ontbijtruimte.
L'établissement possède aujourd'hui un bar avec une terrasse donnant sur la rue de la Mer et une salle de petit-déjeuner.