Traduction de «hotel is daarmee » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel is daarmee de ideale keuze voor reizigers en gezinnen die dit gebied willen bezoeken. De kamers zijn stijlvol ingericht en goed uitgerust.
Les chambres sont élégamment décorées et bien aménagées.

Het hotel is daarmee uitstekend geschikt voor zowel korte als lange verblijven. Alle kamers bieden een overvloed aan natuurlijk licht dat het totale spectrum aan ambertinten reflecteert.
Toutes les chambres sont baignées d'une lumière naturelle qui apporte toute une gamme de tons ambrés.

Het Burg Colmberg bevindt zich in het prachtige natuurreservaat Frankenhöhe. Het hotel is daarmee ook een ideaal startpunt voor schitterende fiets- en wandeltochten.
Situé au cœur de la pittoresque réserve naturelle Frankenhöhe, le Burg Colmberg Hotel constitue un point de départ idéal pour faire des randonnées à pied et à vélo.

Dit hotel ligt op slechts 3 km afstand van het Meerfelder Maar (kratermeer). Het hotel is daarmee een geweldige uitvalsbasis voor wandelaars en fietsliefhebbers.
Situé à seulement 3 km du Meerfelder Maar (lac de cratère), cet établissement est une destination idéale pour les randonneurs et les amateurs de vélo.

Vanaf Hotel Schwarzer Adler is het slechts 5 minuten rijden naar de snelweg A7 en het hotel is daarmee een uitstekende uitvalsbasis voor dagtochten in de Frankische regio van Beieren.
Le Schwarzer Adler se trouve à seulement 5 minutes de l'autoroute A7 et constitue un point de chute idéal pour partir la journée à la découverte de la région bavaroise de la Franconie..

Dit all-suite hotel in de buurt van het dorp Akumal biedt van toegang tot het strand, een ontspannende spa en een verscheidenheid aan activiteiten en entertainment en is daarmee een ideale vakantiebestemming in Mexico's Riviera Maya.
Proposant un accès à la plage, un spa relaxant et divers divertissements et loisirs, cet hôtel exclusivement doté de suites se situe près du village d'Akumal, pour une escapade de rêve dans la Riviera Maya, au Mexique.

Hotel Theresianna ligt midden in het centrum van Westendorf, maar weg van het verkeerslawaai, en vormt daarmee de ideale bestemming voor een rustige en ontspannen vakantie in de Tiroolse bergen.
Situé en plein centre de Westendorf, à l'écart du bruit de la circulation, l'établissement Pension Theresianna rassemble les conditions idéales pour passer un séjour calme et relaxant dans les montagnes du Tyrol.

Het hotel ligt op slechts 1,5 km van knooppunt 3 van de M60, de ringweg Manchester en het is tevens gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelwegen M56 en A34. Het Cheadle House heeft daarmee een uitstekende ligging om de pittoreske regio's Cheshire, Lancashire, het Lake District en nog veel meer te verkennen.
L'établissement Cheadle House se trouve à 1,5 km de la sortie 3 de l'autoroute M60, le périphérique de Manchester, et est facilement accessible depuis l'autoroute M56 et la route A34. L'établissement bénéficie d'un emplacement idéal pour visiter les régions pittoresque du Cheshire, du Lancashire, du Lake District et au-delà.

Het hotel bevindt zich 5 km van de Col d'Allos en het meer Lac d'Allos, dat 2230 meter boven de zeespiegel ligt en daarmee het hoogste meer van Europa is.
Il est implanté à 5 km du col d'Allos et du lac qui culmine à 2 230 mètres d'altitude (ce qui en fait le lac le plus élevé d'Europe).

De hotelgebouwen gaan helemaal op in de vegetatie, en daarmee is het onnodig kappen van bomen voorkomen. Het ontwerp is een voorbeeld voor alle hotels, omdat het precies laat zien hoe de meest luxe en moderne faciliteiten in perfecte harmonie met de natuurlijke omgeving kunnen worden gebouwd.
Les concepteurs ont ainsi veillé à ce que les bâtiments se fondent dans le décor. Le Grand Palladium est l'exemple même d'une union parfaite entre modernité et cadre naturel.