Traduction de «rijden en daar de hele » (Néerlandais → Français) :

Met de bus kunt u naar het centrum van Marmaris rijden en daar de hele dag winkelen.
Prenez le bus rejoignant le centre de Marmaris et faîtes des emplettes toute la journée.

Het biedt een prachtig uitzicht over de Middellandse Zee. Hotel Riomar biedt prachtige accommodatie voor uw verblijf in Ibiza. U kunt hier in de ochtend op uw gemak naar het zandstrand wandelen om daar de hele dag heerlijk te zonnen en af en toe een duik te nemen in het koele water.
L'hôtel Riomar propose un hébergement agréable pour votre séjour à Ibiza ; vous pourrez vous rendre à la plage de sable fin à pied dans la matinée et passer la journée à bronzer et vous baigner dans les eaux fraîches.

Het ontbijt wordt geserveerd in het restaurant van het hotel en u kunt daar de hele dag door genieten van een à-la-cartemenu.
Le petit-déjeuner est servi au restaurant, qui propose également un menu à la carte tout au long de la journée.

Faro ligt op 25 minuten rijden en daar vindt u een prachtig historisch centrum, evenals bootverbindingen met de zonnige eilanden van het gebied.
Vous y trouverez par ailleurs un casino. Vous séjournerez à 25 minutes de route de Faro, où vous pourrez admirer la vieille ville pittoresque.

In 2 minuten loopt u naar het metro- en tramstation Wilhelminaplein. Het centraal station van Rotterdam bevindt zich op 10 minuten rijden. Vanaf daar reist u in 20 minuten zonder overstappen naar Den Haag en in 50 minuten naar Schiphol.
La station de métro et de tramway Wilhelminaplein se trouve à 2 minutes à pied. La gare centrale de Rotterdam est accessible en 10 minutes en voiture. En train, elle vous permettra de rejoindre directement La Haye en 20 minutes et l'aéroport Schiphol en 50 minutes.

Naar het treinstation van Sorrento is het 5 minuten rijden en daar kunt u de trein naar Napels nemen.
La gare ferroviaire de Sorrente, où vous pourrez prendre le train pour Naples, se trouve à 5 minutes de route.

Het centrum van Martos ligt op 5 minuten rijden en daar vindt u een selectie van restaurants en winkels.
Le centre de Martos, doté d'une sélection de restaurants et de boutiques, est à 5 minutes en voiture.

De Sierra de Béjar bergen liggen op ongeveer 30 minuten rijden en daar vindt u de skipistes van La Covatilla.
Les montagnes de la Sierra de Béjar sont situées à environ 30 minutes en voiture. C'est là que vous trouverez les pistes de ski de La Covatilla.

Bournemouth ligt op 15 minuten rijden, en daar vindt u het Bournemouth International Centre en het Pavilion Theater.
Bournemouth, qui abrite le Bournemouth International Centre et le théâtre Pavilion, est située à 15 minutes en voiture.

U kunt met de auto naar het dalstation rijden en daar de kabelbaan nemen naar het recreatieve toeristencentrum Golte - Mozirje.
Vous pourrez rejoindre en voiture la station inférieure du téléphérique et de là gagner le centre touristique et de loisirs Golte en passant par Mozirje.