Vertaling van "cycladische als moderne " (Nederlands → Frans) :

Het ARCHouses heeft een traditioneel Cycladische en moderne architectuur.
L'ARCHouses allie style traditionnel des Cyclades et architecture moderne.

De kamers en studio's zijn voorzien van airconditioning en tegelvloeren. Ze zijn ingericht met mooie meubels, in een stijl met zowel traditionele Cycladische als moderne invloeden.
Ses logements climatisés sont pourvus de carrelage et d'un agréable mobilier. Ils affichent une décoration typique des Cyclades au style moderne.

De kamers met zeezicht hebben interieurs met zowel Cycladische als moderne elementen.
Les chambres qui donnent toutes sur la mer possèdent des éléments des Cyclades et une esthétique contemporaine.

Bij het ontwerp van de suites zijn traditionele Cycladische en moderne elementen met elkaar samengevoegd.
La décoration des suites associe le style traditionnel des Cyclades à un style contemporain.

Het Atlantis Hotel ligt in het centrum van Fira en biedt een panoramisch uitzicht op de caldera en de Egeïsche Zee. Hier is traditioneel Cycladische architectuur fraai in combinatie gebracht met moderne faciliteiten, waaronder een zwembad en een hot tub.
Situé dans le centre de Fira et offrant une vue panoramique sur la caldeira et la mer Égée, l'Atlantis Hotel allie une architecture traditionnelle des Cyclades avec des équipements modernes, dont une piscine et un bain à remous.

Dit kleine etablissement wordt beheerd door een familie en ligt op Milos, een eiland waar de zee verrijkt wordt met kleurrijke rotspartijen en gouden stranden. Dit moderne complex is een typisch voorbeeld van de traditionele, Cycladische bouwstijl.
Situé sur Milos, une île dotée de rochers colorés et de plages de sable blanc, cette petite propriété familiale est une résidence moderne présentant l'architecture traditionnelle des Cyclades.

Het combineert een traditionele Cycladische stijl met modern design en beschikt over een zwembad en een bubbelbad met hydromassage op het centrale terras.
Alliant le style traditionnel des Cyclades à un design contemporain, il dispose d'une piscine et d'une terrasse centrale dotée d'un bain à remous avec hydromassage.

Elke suite is modern ingericht in Cycladische stijl en voorzien van een openlucht- of overdekt bubbelbad en gratis WiFi.
Présentant une décoration moderne dans le style des Cyclades, chacune d'entre elles dispose d'un bain à remous intérieur ou extérieur et d'une connexion Wifi gratuite.

Alle kamers en-suites van Mykonos Palace zijn ingericht in traditioneel Cycladische stijl met moderne accenten.
Décorées dans un style traditionnel des Cyclades avec une touche moderne, les chambres et les suites du Mykonos Palace disposent toutes de poutres apparentes ou de lits à baldaquin.

De kamers zijn ingericht met moderne en Cycladische details.
Les chambres du Porto Mykonos mêlent des éléments typiques des Cyclades à des équipements modernes.