Vertaling van "cultuur welzijn en ontspanning " (Nederlands → Frans) :

Hier vindt u een unieke combinatie van cultuur, welzijn en ontspanning voor een gedenkwaardige vakantie.
Profitez de cette combinaison unique de culture, de bien-être et de détente pour passer un séjour inoubliable.

Het ontwerp is gericht op comfort, welzijn en ontspanning.
Tout a été conçu pour le confort, le bien-être et la détente.

Uw welzijn en ontspanning zijn ons hoogste doel.
L'établissement accorde la plus grande importance à votre détente et votre bien-être.

Alles is ertoe ontworpen u comfort, welzijn en ontspanning te bieden.
Tout a été conçu pour offrir confort, bien-être et détente.

De architectuur van The Malvern is net zo spectaculair als de omgeving. Het 4-sterrenhotel heeft een AA-classificatie en is ontworpen als een plaats van welzijn en ontspanning voor volwassenen, temidden van het prachtige landschap van Malvern.
D'une conception aussi spectaculaire que ses environs, Le Malvern, noté AA et hôtel 4 étoiles, a été conçu pour les adultes comme un lieu de bien-être et de détente, au milieu des paysages magnifiques de Malvern.

Appart'City Blois beschikt over gemeublieerde en volledig uitgeruste appartementen voor 1 of 2 personen met warme, elegante woonruimtes die een combinatie van comfort, welzijn en ontspanning bieden.
Cet établissement vous propose des appartements meublés et entièrement équipés pouvant accueillir une ou deux personnes. Leur coin salon chaleureux et sophistiqué vous permettra de vous détendre dans le confort et le bien-être.

De omgeving biedt alles wat u nodig hebt voor een heerlijke vakantie: sportmogelijkheden, de kust, het binnenland, cultuur, uitgaansleven en ontspanning.
Les activités sportives s'offrant à vous, la côte, l'arrière-pays, la culture, les attractions nocturnes et l'atmosphère relaxante, tous ces éléments sont présents et vous permettront de profiter pleinement de vos vacances.

Dit indrukwekkende 4-sterrenhotel is volledig gerestaureerd in 1986 en is een mooie symbiose van geschiedenis, cultuur en eigentijdse luxe, gebaseerd op innerlijk welzijn.
Entièrement restauré en 1986, cet impressionnant hôtel 4 étoiles vous propose une symbiose parfaite entre histoire, culture et luxe contemporain, le tout fondé sur le bien-être intérieur.

Het Kasbah Le Mirage biedt allerlei verschillende activiteiten. Er is een fitnesscentrum met hamam, gezichtsscrubs, massages en talloze schoonheidsbehandelingen. Een dagje Cultuur Traditie combineert gastronomie met welzijn. U kunt schieten met een kruisboog of geweer, jeu-de-boulen, tafeltennissen, klimmen op de klimmuur, mountainbiken en strandvolleyballen.
L'établissement vous propose un vaste choix d'activités, dont un centre de remise en forme incluant un hammam, des gommages du visage, des massages et de nombreux soins de beauté. Vous pourrez également profiter d'une journée Culture et Tradition, alliant plaisirs gastronomiques et bien-être. Enfin, vous pourrez pratiquer le tir à l'arbalète ou à la carabine, la pétanque, le ping-pong, l'escalade (sur un mur), le VTT et le beach-volley.

Het Tikida Golf Palace heeft bovendien een spa waar u gratis gebruik kunt maken van een Turks bad, een verwarmd zwembad en nog veel meer faciliteiten voor ontspanning en welzijn.
Pour votre confort et bien-être, le palace dispose d'un spa équipé d'un bain turc, d'une piscine chauffée et de nombreuses autres installations.