Traduction de «ontspanning en welzijn » (Néerlandais → Français) :

Voor uw ontspanning en welzijn is er een sauna met een stille kamer en uitzicht op het meer, een bar met gezond voedsel, een open haard, belevenisdouches en een tuin met directe toegang tot het meer.
Pour vos moments de détente et bien-être, l’hôtel vous propose un sauna avec salle de repos donnant sur le lac, un bar avec un menu équilibré, une cheminée, des douches sensorielles et un jardin avec accès direct au lac.

In Hotel Baja en het wellnesscentrum wordt veel aandacht besteed aan de kwaliteit van de dienstverlening om u een maximum aan comfort, ontspanning en welzijn te bieden voor een onvergetelijk verblijf.
Le personnel du Baja et de son centre de bien-être se consacreront à vous fournir un service de qualité afin de vous garantir un maximum de confort, de détente et de bien-être, pour un séjour mémorable.

Voor optimale ontspanning en welzijn voor lichaam en geest biedt het Kervansaray Bodrum heerlijke behandelingen en wellness-programma's.
Pour une relaxation totale, purifiez votre âme grâce aux magnifiques soins et programmes de bien-être du Kervansaray Bodrum.

Ervaar een gevoel van totale ontspanning en welzijn in het Abano Grand Hotel, dat in een verkeersvrij gebied van de stad ligt.
Profitez de véritables moments de détente et de bien-être à l'Abano Grand Hotel, situé dans une zone piétonne de la ville.

Het Tikida Golf Palace heeft bovendien een spa waar u gratis gebruik kunt maken van een Turks bad, een verwarmd zwembad en nog veel meer faciliteiten voor ontspanning en welzijn.
Pour votre confort et bien-être, le palace dispose d'un spa équipé d'un bain turc, d'une piscine chauffée et de nombreuses autres installations.

Het Ferme De Candeloup organiseert ook yogaweken voor ontspanning en welzijn. Het dichtstbijzijnde skistation ligt op 30 minuten rijden.
L'établissement propose également des semaines yoga consacrées à la détente et au bien-être. La station de ski la plus proche se trouve à une demi-heure de route.

De professionele schoonheidsspecialisten bieden een scala aan schoonheidsbehandelingen en therapieën voor ontspanning en welzijn.
Les installations sont à votre disposition moyennant des frais supplémentaires. Des esthéticiennes professionnelles vous proposent une gamme de soins de beauté et de traitements pour vous aider à vous détendre et promouvoir votre bien-être.

Het wellnesscentrum van Philippos Xenia Hotel biedt een reeks massages voor ultieme ontspanning en welzijn.
Le spa du Philippos Xenia propose également toute une gamme de massages pour une relaxation et un bien-être incomparables.

Dit hotel heeft een gezellige en warme sfeer, ideaal voor uw ontspanning en welzijn.
Cet hôtel, à l'atmosphère accueillante et chaleureuse, est l'endroit idéal si vous êtes en quête de relaxation et de bien-être.

Het biedt ook een scala aan schoonheidsbehandelingen en therapieën ter ontspanning en bevordering van uw welzijn.
Il dispense également toute une gamme de soins de beauté ainsi que de thérapies de relaxation et de bien-être.