Vertaling van "cottage biedt dankzij haar ligging " (Nederlands → Frans) :

De moderne cottage biedt dankzij haar ligging tussen grote inheemse bomen in een weelderige tuin veel privacy en is voorzien van een houten balkon met een prachtig uitzicht op de lagune.
Le cottage moderne bénéficie d'une situation privée au cœur de grands arbres indigènes, dans un jardin luxuriant, et dispose d'un balcon en bois offrant une vue panoramique sur le lagon.

Het hotel biedt dankzij haar ligging een panoramisch uitzicht op de luchthaven.
L'hôtel offre une vue panoramique sur l'aéroport.

Dankzij haar ligging en geschiedenis biedt Aurillac toegang tot vele culturele en sportieve activiteiten.
L'emplacement et l'histoire d'Aurillac vous offrent l'opportunité de pratiquer de nombreuses activités culturelles et sportives.

Het hotel biedt goede verbindingen naar het Alcazaba, dankzij haar ligging in het historische stadscentrum, in de wijk Puerta Purchena.
Placé dans le centre-ville historique, dans le quartier de Puerta Purchena, l'établissement La Perla vous permettra d'accéder facilement à l'Alcazaba.

Dankzij haar ligging in de buurt van de snelweg, zijn La Rochelle en pretpark Futuroscope in 1 uur rijden te bereiken.
Grâce à l'autoroute à proximité, vous pourrez rejoindre La Rochelle et le parc d'attractions du Futuroscope en 1 heure.

Dankzij haar gunstige ligging bent u lopend in 5 minuten bij het unieke thermale meer.
Le lac thermal n'est situé qu'à cinq minutes à pied de l'établissement.

Dankzij de ligging nabij de universiteit, met haar beroemde onderzoeksfaciliteiten en het Technologiepark Bremen, is ons hotel ideaal voor zowel zakenreizigers als beursgangers die evenementen in Bremen en de omgeving bezoeken.
Proche du Technologiepark et d'une université réputée pour ses excellents laboratoires de recherche, notre hôtel est idéal pour les voyageurs d'affaires et tout participant à une conférence à Brême même ou dans sa périphérie.

Het Bloomfield House Hotel en haar recreatiecentrum vormen een perfect toevluchtsoord op het platteland, dankzij de ligging te midden van een schitterend park, bij de oevers van Lough Ennell.
Niché sur les rives du Lough Ennell, le Bloomfield House Hotel propose des chambres au cœur d'un magnifique domaine. Grâce à son centre de loisirs et de remise en forme, il est le lieu idéal pour une escapade à la campagne.

Dankzij haar centrale ligging is Karfas een perfect uitvalsbasis om het eiland te verkennen.
Grâce à sa situation centrale, Karfás constitue un point de départ idéal pour découvrir l'île.

De stijl van het hotel is eenvoudig en modern. Dankzij haar gunstige ligging bent u verzekerd van een ontspannen verblijf met een spectaculair uitzicht op de bergen.
Son style est simple et moderne et son emplacement vous garantit de passer un séjour tranquille tout en admirant une vue imprenable sur les montagnes.