Traduction de «compleet gerenoveerd en voldoen » (Néerlandais → Français) :

Deze verschillen in grootte en zijn voorzien van hypermoderne apparatuur. De ruime kamers van het hotel zijn compleet gerenoveerd en voldoen aan de eisen van zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Les spacieuses chambres de l'hôtel ont été complètement rénovées et adaptées pour répondre aux besoins des voyageurs d'affaires et de loisirs.

De elegant en compleet ingerichte kamers voldoen aan al uw wensen en bezorgen u een comfortabele accommodatie op het zonnige plateau boven Montreux.
L'hôtel présente des chambres élégamment décorées et entièrement équipées pour vous garantir un séjour confortable sur ce plateau ensoleillé surplombant Montreux.

Het huis is ongeveer 100 jaar oud en is onlangs compleet gerenoveerd waarbij de oude uitstraling smaakvol gecombineerd is met modern comfort.
La maison elle-même est vieille d'environ 100 ans et a été restaurée avec soin l'année dernière d'une façon à marier le confort moderne au charme d'antan.

Dit prachtige 18de eeuws hotel is compleet gerenoveerd.
Ce bel hôtel du 18e siècle a été entièrement rénové.

De compleet gerenoveerde Wellness Spa beschikt over 4 behandelkamers en 1 spasuite voor behandelingen van koppels, evenals een ontspanningsruimte, een moderne fitnessruimte en een Vital bar.
Entièrement rénové, l'espace spa et bien-être comprend 4 salles de soins, une suite consacrée aux soins pour les couples, un espace de relaxation, une salle moderne de remise en forme et un bar Vital.

Het charmante Hotel Supetar ligt in het voetgangersgebied van Cavtat. Het hotel biedt compleet gerenoveerde kamers en bevindt zich op slechts 20 meter afstand van het kiezel- en betonstrand.
Situé dans la zone piétonne de Cavtat, à seulement 20 mètres de la plage de galets et de béton, le charmant Hotel Supetar propose des chambres entièrement rénovées.

Hotel Opera wordt door een familie beheerd en is compleet gerenoveerd. Het is gevestigd in een neo-renaissancegebouw in het centrum van Praag.
Entièrement rénové, l'Hotel Opera à la gestion familiale occupe un bâtiment de style néo-renaissance dans le centre de Prague.

Boutique Hotel Amzei is gevestigd in een historisch pand uit 1912. Het werd met behoud van de oorspronkelijke charme, compleet gerenoveerd in 2008.
Situé dans une résidence historique datant de 1912, le Boutique Hotel Amzei a été entièrement rénové en 2008, tout en conservant son charme d'origine.

Het compleet gerenoveerde Hotel Unique Bucharest is geopend in september 2011, en heeft een fantastische ligging aan het Piata Romana, dichtbij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden van Boekarest. Het hotel beschikt over buitengewoon ruime kamers met veel natuurlijk daglicht en een ontspannen ambiance.
Ouvert en septembre 2011, cet hôtel entièrement rénové bénéficie d'une situation privilégiée sur Piata Romana, à proximité des principaux sites touristiques de Bucarest. L'Hotel Unique Bucharest dispose de chambres très spacieuses, lumineuses et reposantes.

U vindt er een spa en appartementen met eigen kookgelegenheid. In december 2014 is Chalet Obergurgl compleet gerenoveerd. Elk appartement in alpine stijl heeft een goed uitgeruste keuken, een flatscreen-tv met satellietzenders en een woonkamer met een bank.
Entièrement rénovés en décembre 2014, les appartements du Chalet Obergurgl sont décorés dans un style alpin. Ils disposent d'une cuisine bien équipée, d'une télévision par satellite à écran plat et d'un coin salon avec canapé.