Vertaling van "comomeer het ligt aan hetzelfde " (Nederlands → Frans) :

Hotel Marco's wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een historisch gebouw aan het Comomeer. Het ligt aan hetzelfde plein als de panoramische kabelbaan naar Bruneta.
Occupant un bâtiment historique en bordure du lac de Côme, le Marco's est un hôtel à la gestion familiale installé sur la même place que le funiculaire panoramique desservant Brunate.

Taverna Bleu Residence biedt een panoramisch uitzicht op het Comomeer en ligt direct aan de oevers van het meer.
Offrant une vue panoramique sur le lac de Côme, le Taverna Bleu Residence est situé directement sur la rive.

Dit moderne hotel is compleet gerenoveerd en ligt vlakbij het vertrekpunt voor bootreisjes op het Comomeer en ligt op een prettige wandeling van het centrum van de stad.
Complètement rénové, cet hôtel moderne se trouve à proximité de l'embarcadère pour les excursions sur le Lac de Côme, et non loin du centre-ville (la distance entre l'hôtel et le centre-ville constitue une promenade agréable).

Het wellnesscentrum ligt in hetzelfde gebouw en beschikt over verschillende saunacabines, een zoutkamer, verschillende zwembaden en medische behandelingen.
Le centre de bien-être installé dans le même bâtiment propose une variété de saunas, une chambre de sel, différentes piscines et des soins médicaux.

Apartments Terme Čatež ligt in hetzelfde complex als Hotel Terme en beschikt over een uitgebreid spa- en wellnesscentrum met binnen- en buitenzwembaden. Het appartementencomplex bevindt zich op 2 km van het centrum van Čatež, bij de rivier de Sava.
Situé à 2 km de la ville de Čatež, au bord de la Save, l'Apartments Terme Čatež occupe le même complexe que l'Hotel Terme et possède un vaste spa et espace de bien-être avec piscines intérieure et extérieure.

Restaurant La Masía ligt in hetzelfde gebouw. Het restaurant serveert klassieke Spaanse tapas en heeft een uitgebreide wijnkaart.
Situé dans le même bâtiment, le restaurant La Masía sert des tapas espagnols et une large sélection de vins.

De bomentuin Arboretum d'Antsokay ligt op hetzelfde terrein. In de omgeving kunt u onder andere heerlijk wandelen.
L'Arboretum d'Antsokay est situé à côté de l'établissement.

Hotel Esperia ligt aan hetzelfde plein als het station van Rho, waardoor u in slechts 3 minuten met de trein naar het expositiecentrum FieraMilano kunt reizen. Er is gratis WiFi in het hele hotel.
L'Hotel Esperia se situe sur la même place que la gare de Rho, ce qui vous permet de rejoindre le centre des expositions FieraMilano en seulement 3 minutes de train. La connexion Wifi est accessible gratuitement dans tout l'établissement.

Dit hotel ligt in hetzelfde gebouw als het Nationaal Cultuurcentrum Stiklestad, op 10 minuten rijden van Verdalsøra en de Trondheimsfjord.
Cet hôtel se trouve dans le même bâtiment que le centre culturel national de Stiklestad, à 10 minutes de route de Verdalsøra et du Trondheimsfjord.

Dit historische hotel in Passau ligt in hetzelfde gebouw als het Glasmuseum. Het biedt kamers met gratis WiFi en een grote ontbijtruimte met uitzicht op de Stephansdom.
Situé dans le même bâtiment que le Musée du Verre, cet hôtel historique de Passau propose des chambres avec connexion Wifi gratuite et une salle de petit-déjeuner offrant une vue sur la cathédrale Saint-Étienne.