Traduction de «comfort in oude » (Néerlandais → Français) :

In Le Alcove beleeft u de ongewone combinatie van modern comfort in oude stenen woningen. U logeert er in traditionele Trulli (stenen huisjes met kegelvormig dak) in het hart van Alberobello.
Venez profiter du mélange original d'éléments de confort modernes et de vieilles demeures en pierre lors de votre séjour à Le Alcove Resort, qui vous propose différents trulli traditionnels, au cœur d'Alberobello.

De kamers zijn stijlvol ingericht en bieden het comfort van oude balkenplafonds en natuurstenen muren.
Les chambres présentent une décoration élégante alliée au confort des vieilles poutres et des pierres.

Een bushalte is te vinden op slechts 100 meter afstand van het Comfort Hotel Weimar, waardoor u de Altstadt (oude stad) snel kunt bereiken.
Vous trouverez un arrêt de bus à seulement 100 mètres de l'hôtel, permettant d'accéder facilement à l'Altstadt (vieille ville).

Comfort Elite Hotel ligt in het oude schiereiland, en biedt een spa- en wellnesscentrum, een sauna en een hamam.
Situé dans la vieille péninsule, le Comfort Elite Hotels propose un spa et centre de bien-être, un sauna ainsi qu'un hammam.

Het Royal Route 29 Comfort Rooms ligt in het oude centrum van Krakau, in de nieuwe bovenbouw van een historisch woonhuis.
L'établissement Royal Route 29 Comfort Rooms est situé dans la vieille ville de Cracovie, dans la nouvelle aile d'un immeuble historique.

Het Schumann by Centro Comfort ligt op slechts 2 minuten lopen van metrostation Holthausen. In 15 minuten reist u met de trein naar de beroemde oude binnenstad van Düsseldorf.
Cet hôtel 3 étoiles se trouve à seulement 2 minutes à pied de la station de métro Holthausen et à 15 minutes en train de la célèbre vieille ville de Düsseldorf.

Hotel Postgaarden bevindt zich binnen de historische muren van een 300-jaar oud gebouw in Sorø. Het biedt een sfeervolle mix van oude charme en modern comfort.
Situé dans un bâtiment historique vieux de 3 siècles à Sorø, l'Hotel Postgaarden propose à la fois une atmosphère pleine de charme caractéristique du vieux monde et tout le confort moderne.

Het huis is ongeveer 100 jaar oud en is onlangs compleet gerenoveerd waarbij de oude uitstraling smaakvol gecombineerd is met modern comfort.
La maison elle-même est vieille d'environ 100 ans et a été restaurée avec soin l'année dernière d'une façon à marier le confort moderne au charme d'antan.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Cet ancien bâtiment, soigneusement rénové pour offrir tous les conforts d'un hôtel moderne, se trouve dans un cadre paisible dans le centre historique, avec une belle vue sur la baie de Tous les Saints (Bahia de Todos os Santos).

Dit 17e-eeuwse gebouw in koloniale stijl heeft veel van zijn originele kenmerken behouden en combineert historische charme met modern comfort in het oude Cartagena.
Ayant conservé une grande partie de ses caractéristiques d'époque, ce bâtiment du XVIIe siècle de style colonial allie charme historique et confort moderne dans la vieille ville de Carthagène des Indes.