Traduction de «combineren de originele architectonische » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn individueel ingericht en combineren de originele architectonische elementen met moderne gemakken, waaronder een flatscreentelevisie en WiFi.
Les chambres sont décorées individuellement et allient caractéristiques d'origine et équipements modernes, comme une télévision à écran plat et une connexion Wifi gratuite.

Dit gebouw van 5 verdiepingen heeft nog steeds een aantal originele architectonische kenmerken.
Ce bâtiment de 5 étages présente encore certains éléments architecturaux d'origine.

De kamers van het Heritage Av Liberdade bevatten veel van de originele architectonische details van het gebouw.
Les chambres de l'Heritage Av Liberdade comprennent de nombreux éléments architecturaux d'origine.

De accommodatie is gevestigd in een seculier gebouw met 5 verdiepingen, waarvan een aantal originele architectonische kenmerken behouden werden, zoals de tegels uit de 18e eeuw.
Occupant un édifice laïc de 5 étages, le Lisbon - Downtown Apartments Correeiros 28 a conservé ses caractéristiques architecturales d'époque, comme les tuiles datant du XVIIIe siècle.

Tijdens de verbouwing van dit landhuis tot een luxe 4-sterrenhotel zijn veel originele architectonische details bewaard gebleven.
Ce manoir a été transformé en un luxueux hôtel 4 étoiles tout en conservant de nombreux éléments architecturaux d'origine.

De kamers zijn volledig voorzien van airconditioning en hebben originele architectonische kenmerken, origineel Ebru-kunstwerken en hoge plafonds.
Les chambres entièrement climatisées ont conservé leurs caractéristiques architecturales de l'époque, et possèdent des œuvres d'art d'origine en papier marbré appelé « ebru » et des hauts plafonds.

Er is tevens een seizoensgebonden paddestoelenmenu beschikbaar. De kapel is omgebouwd tot een loungebar met behoud van de originele architectonische kenmerken.
La chapelle a été transformée en salon et en bar, mais elle garde de nombreux éléments d'origine.

Het Grand Hotel Masseria Santa Lucia heeft haar originele architectonische kenmerken behouden in alle gemeenschappelijke ruimtes en kamers.
La Masseria Santa Lucia a su conserver de nombreux éléments architecturaux originaux dans les parties communes et les chambres.

La Casa Di Tufo is gevestigd in een 5e-eeuws gebouw op 200 meter van het centrale plein Piazza Repubblica. Het pension biedt ruime kamers en een studio. De BB combineert moderne gemakken met originele architectonische details.
Occupant un bâtiment du Ve siècle à 200 mètres de la place principale Piazza della Repubblica, le BB La Casa Di Tufo vous propose des chambres spacieuses et un studio alliant le confort moderne à des détails architecturaux d'origine.

De mooi ingerichte appartementen van Fattoria di Rimezzano hebben nog steeds originele architectonische details, zoals houten balken en een open haard.
Rénovés avec soin, les appartements du Fattoria di Rimezzano présentent des détails architecturaux d'époque, comme des poutres apparentes et une cheminée.