Traduction de «combinatie van traditie en modern » (Néerlandais → Français) :

De kamers van Hôtel Fouquet's Barrière zijn ingericht door bekende ontwerpers en bieden een combinatie van traditie en modern comfort.
Alliant tradition et confort moderne, les hébergements de l'Hôtel Fouquet's Barrière ont été décorés par des créateurs de renom.

De kamers bieden een combinatie van traditie en moderne gemakken. Geniet van een eigen badkamer, satelliet-tv en gratis WiFi.
Elles allient un aspect traditionnel avec le confort moderne, notamment des salles de bains privatives, la télévision par satellite et une connexion Wifi gratuite.

De combinatie van traditie, een moderne inrichting en vriendelijke, toegewijde medewerkers zorgt voor een onvergetelijke vakantie.
Éléments traditionnels et modernes se mêlent dans le décor et le personnel de l'hôtel, aimable et attentionné, fera son possible pour rendre votre séjour inoubliable.

Alle accommodaties bieden een combinatie van traditie en moderne luxe.
Cet hébergement propose un mélange de style traditionnel et de luxe contemporain.

Het restaurant is uitgebreid gerenoveerd. Het restaurant biedt een combinatie van traditie en moderne gastronomische geneugten.
Vous aurez ainsi la possibilité de savourer des plats traditionnels, ainsi que des délices gastronomiques modernes.

Het Eastwest Hotel staat voor een harmonieuze combinatie van een prachtige eigentijdse inrichting, oosterse en westerse tradities en moderne technologie, verenigd in een subtiel spel van licht en schaduw.
Dans un subtil jeu de lumière et d'ombre, l'établissement marie harmonieusement les traditions orientale et occidentale à des aspects plus modernes, que ce soit sur le plan de la décoration ou des équipements technologiques proposés.

Dit 16e-eeuwse voormalige klooster ligt in het hart van een landgoed van bossen en is omgebouwd tot een charmante vakantieboerderij. Het biedt een combinatie van een hartelijke gastvrijheid, authentieke tradities en moderne gemakken.
Au cœur d'une propriété composée de bois, de champs et de pâturages, cet ancien couvent du XVIe siècle a été converti en une charmante ferme de vacances alliant hébergement cordial, traditions et conforts modernes.

Hier in de prachtige regio Markgräflerland ontdekt u een perfecte combinatie van stijl, gezelligheid, traditie en modern comfort.
Au sein de la magnifique région du Markgräflerland, vous profiterez d'un lieu où se mêlent élégance, tradition et confort moderne.

Elke kamer van het boetiekhotel San Agustin Recoleta zijn ingericht in een combinatie van de koloniale kunst en traditie en moderne technologieën.
Toutes les chambres de l'hôtel de caractère San Agustin Recoleta présentent une décoration inspirée par l'art colonial et allient tradition et technologies modernes.

Er worden verse, seizoensgebonden en lokale ingrediënten van de hoogste kwaliteit gebruikt bij het bereiden van de maaltijden in een combinatie van traditie en creativiteit.
Ses repas sont préparés avec des ingrédients locaux, frais et saisonniers de la plus haute qualité, en alliant tradition et créativité.