Traduction de «traditie en modern » (Néerlandais → Français) :

Het restaurant " Lace" serveert gerechten geïnspireerd op lokale culinaire tradities en moderne trends.
Le restaurant Lace sert des plats inspirés par les traditions culinaires locales et les tendances modernes.

Het viersterrenhotel Mercure Rosa Khutor is gelegen aan de voet van de Kaukasus bergen bij het Krasnaya Polyana resort en het combineert Russische tradities met moderne trends.
Situé au pied des montagnes du Caucase dans le complexe Krasnaya Polyana, l'hôtel 4 étoiles MERCURE Rosa Khutor associe culture russe traditionnelle et tendances contemporaines.

De kamers van Hôtel Fouquet's Barrière zijn ingericht door bekende ontwerpers en bieden een combinatie van traditie en modern comfort.
Alliant tradition et confort moderne, les hébergements de l'Hôtel Fouquet's Barrière ont été décorés par des créateurs de renom.

Alle accommodaties bieden een combinatie van traditie en moderne luxe.
Cet hébergement propose un mélange de style traditionnel et de luxe contemporain.

Elke kamer van het boetiekhotel San Agustin Recoleta zijn ingericht in een combinatie van de koloniale kunst en traditie en moderne technologieën.
Toutes les chambres de l'hôtel de caractère San Agustin Recoleta présentent une décoration inspirée par l'art colonial et allient tradition et technologies modernes.

Het Hajar Tower ligt in een van de hoogste gebouwen van de wereld en biedt uitzicht op de heilige Grote Moskee en combineert traditie met modern comfort.
Situé dans l'un des plus hauts bâtiments du monde et donnant sur la grande mosquée, l'hôtel Hajar Tower associe le charme des traditions et le confort moderne.

Het Eastwest Hotel staat voor een harmonieuze combinatie van een prachtige eigentijdse inrichting, oosterse en westerse tradities en moderne technologie, verenigd in een subtiel spel van licht en schaduw.
Dans un subtil jeu de lumière et d'ombre, l'établissement marie harmonieusement les traditions orientale et occidentale à des aspects plus modernes, que ce soit sur le plan de la décoration ou des équipements technologiques proposés.

Alle moderne kamers zijn ingericht met een vleugje plaatselijk traditie en cultuur.
Le décor contemporain des chambres présente une touche de culture locale traditionnelle.