Traduction de «combinatie met elegantie en verfijning » (Néerlandais → Français) :

Het hotel biedt eenvoud en spiritualiteit in combinatie met elegantie en verfijning, gericht op het creëren van een unieke omgeving.
Alliant simplicité et spiritualité avec élégance et raffinement, l'hôtel vise à créer un environnement unique.

Dit hotel ligt op een centrale plek in het dorpje Carmel (Californië). Het biedt u een heerlijke combinatie van elegantie, charme en rust, op een steenworp afstand van leuke winkeltjes en het prachtige zandstrand van Carmel.
Bénéficiant d'une situation centrale dans le village de Carmel, en Californie, cet hôtel vous propose une superbe alliance d'élégance, de charme et de sérénité à quelques minutes de boutiques pittoresques et de la magnifique plage de sable de Carmel.

De smaakvol ingerichte kamers bieden een veelzijdig combinatie van elegantie en moderne meubels.
Détendez-vous dans votre chambre décorée avec goût et associant élégance et mobilier moderne.

In elke suite vindt u een luxe combinatie van elegantie en eenvoud.
Chaque suite est une combinaison de luxe, d'élégance et de simplicité.

Villa del Quar biedt een verfijnde combinatie van elegantie en historische sfeer. Het behoort tot de beste hotels in Italië.
Le Villa Del Quar au cadre élégant et historique se classe parmi les meilleurs hôtels d'Italie.

De combinatie van elegantie en verfijnde informaliteit geeft gasten het gevoel alsof ze hier de persoonlijke gast zijn van de Graaf von Hardenberg.
Combinant élégance et informalité raffinée, il vous accueille comme si vous étiez un invité personnel du comte von Hardenberg.

Ze bieden een combinatie van elegantie en gezelligheid. De kamers zijn voorzien van thee- en koffiefaciliteiten en kabel-tv.
Elles présentent une décoration moderne alliant élégance et confort. Les chambres comprennent une théière, une cafetière ainsi que la télévision par câble.

Het interieur is een harmonieuze combinatie van elegantie en rustieke charme.
Ses intérieurs présentent un mélange harmonieux entre élégance et charme rustique.

Door de combinatie van ouderwetse elegantie en moderne stijl en verfijning, kunt u als gast van het Dona Elvira genieten van een aantal moderne faciliteiten, waarzonder gratis WiFi.
L'hôtel Dona Elvira, qui allie l'élégance du vieux monde au style contemporain et à la sophistication, présente nombre d'équipements modernes, comme l'accès sans fil (Wifi) à Internet gratuit, vous assurant ainsi un maximum de confort.

De kamers en-suites hebben elk een unieke inrichting met een combinatie van Parijse elegantie en Oosterse verfijning.
Les chambres et suites de l'hôtel présentent une décoration unique alliant l'élégance parisienne au raffinement oriental.