Vertaling van "biedt nu chique " (Nederlands → Frans) :

Van binnen is het hotel grondig gemoderniseerd en biedt nu chique, eigentijdse accommodatie en moderne voorzieningen, gemakken en faciliteiten.
Son intérieur a été largement modernisé pour permettre à l'établissement d'allier un hébergement chic et contemporain à des services, un confort et des installations modernes.

Het hotel heeft de kamers en-suites in 2005 geheel gerenoveerd en biedt u nu accommodatie met nieuwe kleuren, lampen en luxe meubels - een bijzonder warm en chique sfeertje, al met al.
Suite à une rénovation complète en 2005, l'hôtel propose désormais des chambres et suites présentant de nouvelles couleurs, un nouvel éclairage et un somptueux mobilier qui créent un cadre chaleureux et élégant.