Vertaling van "chicago te bieden " (Nederlands → Frans) :

HI Chicago Hostel is gevestigd in een historisch pand en bevindt zich in het hart van stad, vlakbij alle bedrijvigheid die Chicago te bieden heeft. Het hostel is modern ingericht en verzorgd dagelijks een gratis continentaal ontbijt.
Découvrez l'effervescence de Chicago en séjournant au HI Chicago Hostel, au cœur de l'action. Cette belle auberge de jeunesse historique vous propose un hébergement confortable et contemporain accompagné d'un petit-déjeuner continental gratuit en plein centre-ville.

Dit hotel ligt bovenop de beroemde Water Tower Place van Chicago en biedt kunstzinnig ingerichte kamers met grote ramen die uitzicht bieden op de iconische architectuur van Chicago of Lake Michigan.
Situé en haut du célèbre complexe Water Tower Place de Chicago, cet hôtel propose des chambres délicatement décorées dotées de grandes baies vitrées offrant des vues sur l'architecture typique de Chicago ou sur le lac Michigan.

Deze stations bieden u uitstekende verbindingen naar de vele bezienswaardigheden van Chicago. Het Shedd Aquarium bevindt zich op 2.5 km van het hotel en het is ongeveer 20 minuten rijden naar de internationale luchthaven Chicago Midway.
Il se situe par ailleurs à 2,5 km de l'aquarium Shedd et à une vingtaine de minutes de route de l'aéroport international de Chicago Midway.

Bepaalde speciale suites bieden een flinke woonkamer, 2 badkamers, en uitzicht op het meer Lake Michigan en de skyline van Chicago.
Certaines suites bénéficient d'un grand coin salon, de 2 salles de bains ainsi que d'une vue sur le lac Michigan et la ville de Chicago.

Alle eigentijds ingerichte kamers van het Radisson Blu Aqua Hotel Chicago bieden uitzicht op Lake Michigan en de omliggende parken.
Chaque chambre contemporaine du Radisson Blu Aqua Hotel Chicago offre une vue sur le lac Michigan et sur les parcs environnants.

The Peninsula Chicago heeft een half-Olympisch zwembad, omgeven door kamerhoge ramen, die uitzicht bieden op de stad.
Le Peninsula Chicago dispose d'une piscine intérieure semi-olympique entourée de baies vitrées surplombant le paysage urbain.

Alle kamers bieden een panoramisch uitzicht op de skyline van Chicago of Lake Michigan en zijn voorzien van gratis WiFi en een flatscreen-tv met een cd- en dvd-speler.
Offrant une vue panoramique sur les toits de Chicago ou le lac Michigan, chaque chambre du Four Seasons Chicago propose une connexion Wifi gratuite et une télévision à écran plat munie d'un lecteur CD/DVD.

De kamers van Hilton Rosemont/Chicago O'Hare bieden een flatscreen-tv (37 inch) en een wekker met een mp3-aansluiting.
Les chambres du Hilton Rosemont/Chicago O'Hare disposent d'une télévision à écran plat de 94 cm et d'un radio-réveil avec une connexion MP3.