Traduction de «chicago hyatt regency » (Néerlandais → Français) :

Ontspan dankzij designer toiletartikelen op de kamer in dit zakelijke hotel in Chicago. Hyatt Regency Chicago heeft ook een 24-uurs roomservice en gratis WiFi en ligt vlak bij de bars en clubs in The Loop - Binnenstad.
Détendez-vous dans une chambre avec articles de toilette de luxe, lors de votre séjour à l'établissement Hyatt Regency Chicago ! De plus, cet hôtel très pratique pour les voyages d'affaires à Chicago (zone The Loop - Downtown) propose un service en chambre 24 heures sur 24 et l'accès Wifi à Internet gratuit.

Het Hyatt Regency is het grootste hotel van de stad, en bevindt zich dicht bij de oevers van de Chicago River. Het beschikt over diverse eigen eetgelegenheden, en een fitnesscentrum en een spa die 24 uur per dag geopend zijn.
Cet établissement, le plus grand hôtel de Chicago, propose de nombreuses options de restauration sur place et une salle de sport avec un spa ouvert 24h/24.

Alle kamers van het Hyatt Regency Chicago zijn voorzien van een 37-inch flatscreen-tv en een iPod-dock.
Toutes les chambres sont équipées d'une télévision à écran plat de 94 cm et d'une station d'accueil pour iPod.

Het luxe Hyatt Regency Chicago is ideaal gelegen, op nog geen 5 minuten lopen van de straat Magnificent Mile en het Millennium Park.
Cet hôtel de luxe bénéficie d'un emplacement idéal sur les rives de la rivière Chicago, à 5 minutes à pied du Magnificent Mile et du Millennium Park.

Het Hyatt Regency Chicago ligt op 10 minuten lopen van de wijk Theater District.
L'hôtel Hyatt Regency Chicago se trouve à 10 minutes à pied du quartier des théâtres de Chicago.

Hyatt Regency McCormick Place heeft een prachtig uitzicht op Lake Michigan en het centrum van Chicago, als ook moderne zakelijke faciliteiten en een 24-uursfitnesscentrum.
Outre sa vue imprenable sur le lac Michigan et le centre de Chicago, le Hyatt Regency McCormick Place met à votre disposition des équipements d'affaires modernes et un centre de remise en forme ouvert 24h/24.

Hyatt Regency Chicago voor zaken biedt 2,019 kamers met een iPod dock en designer toiletartikelen.
Si vous souhaitez passer un séjour agréable, choisissez cet hôtel très pratique pour les voyages d'affaires. Hyatt Regency Chicago propose 2,019 chambres confortables qui comprennent une station d'accueil iPod et des articles de toilette de luxe.

Geniet in Hyatt Regency Schaumburg Chicago van designer toiletartikelen op de kamer, gratis WiFi en een bistrorestaurant met uitzicht op de tuin, zodat dit zakelijke hotel in Schaumburg - Noordwest (Schaumburg) een goede keuze is.
Vous souhaitez loger dans un établissement proposant des chambres avec des articles de toilette de luxe, l'accès Wifi à Internet gratuit et un bistrot avec vue sur le jardin ? Choisissez Hyatt Regency Schaumburg Chicago ! Vous pouvez être sûr de passer un agréable séjour dans cet hôtel très pratique pour les voyages d'affaires à Schaumburg (zone Schaumburg - Nord-ouest).

Hyatt Regency Schaumburg Chicago voor zaken biedt 459 kamers met een iPod dock en designer toiletartikelen.
Si vous souhaitez passer un séjour agréable, choisissez cet hôtel très pratique pour les voyages d'affaires. Hyatt Regency Schaumburg Chicago propose 459 chambres confortables qui comprennent une station d'accueil iPod et des articles de toilette de luxe.

In het Hyatt Regency O'Hare kunt u genieten van een ontspannen verblijf zonder stress. Dit eigentijdse hotel is ideaal gelegen, op slechts een paar minuten van de internationale luchthaven O'Hare. Het biedt een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven en is gemakkelijk bereikbaar vanuit het centrum van Chicago.
L'établissement contemporain Hyatt Regency O'Hare bénéficie d'un emplacement idéal à proximité de l'aéroport international O'Hare. Il vous accueille dans un cadre relaxant et propose un service gratuit de navette aéroport ainsi qu'un accès facile au centre-ville de Chicago.