Traduction de «charmante streek » (Néerlandais → Français) :

“Welkom bij Mercure-hotel Kikuoka Golf Club, de ideale locatie voor een ontspannen verblijf in een prachtige omgeving, op slechts twintig minuten rijden van Luxemburg en dichtbij de charmante streek waar moezelwijn vandaan komt!
“Bienvenue au Mercure Kikuoka Golf Club : idéal pour se détendre dans un cadre d'exception à seulement 20 minutes en voiture de la ville de Luxembourg et non loin de la charmante région viticole de la Moselle !

Het Pensiunea Mioritica ligt in een landelijke omgeving aan de rand van Sibiel in Transsylvanië en heeft een klein museum met klederdracht uit de streek, een charmante tuin, een restaurant, een gedeelde keuken en kamers met een eigen badkamer en een kabel-tv.
L'établissement Pensiunea Mioritica est situé dans un environnement rural à la périphérie de Sibiel, en Transylvanie. Il possède un petit musée exposant des costumes traditionnels de la région, un charmant jardin, une cuisine commune et des chambres dotées d'une salle de bains privative ainsi que d'une télévision par câble.

Residenza Il Colle ligt in de Chianti-streek, net buiten het charmante stadje Impruneta, aan de beroemde Chianti-wijnroute die Siena en Florence met elkaar verbindt.
Situé dans la région du Chianti, juste à l'extérieur de la charmante ville d'Impruneta, l'hôtel profite également de sa position sur la célèbre route des vins de Chianti qui relie Sienne et Florence.

Het charmante Casa Jazmín ligt in Órgiva, in de bergen van de streek Las Alpujarras, en heeft een dakterras met prachtig uitzicht.
Le charmant hôtel Casa Jazmin est situé dans la municipalité d'Órgiva, au sein des montagnes d'Alpujarra, et dispose d'un toit-terrasse avec des vues imprenables.

Het hotel is gebouwd in de charmante, traditionele stijl van de streek en biedt ruime accommodatie. Sommige kamers beschikken over een woonkamer met een open haard.
Construit dans le style de la région, l'établissement vous propose un hébergement charmant et spacieux. Certaines chambres sont dotées d'un salon comportant une cheminée.

Deze charmante bed breakfast ligt in het hart van de streek Penedès in het dorpje Sant Pau D'Ordal.
Ce Bed Breakfast de charme se situe au cœur de la région du Penedès, dans le village de Sant Pau d'Ordal.

Hotel vlak bij de wijngaarden van de streek Chalonnaise. Ontspan op ons terras, aan het zwembad of in ons charmante restaurant, waar u kunt genieten van heerlijke regionale keuken.
A proximité des vignobles de la côte chalonnaise, venez vous détendre sur notre terrasse, au bord de la piscine ou dans notre charmant restaurant, tout en dégustant la cuisine du terroir.

La Treille Muscate ligt in een landelijke streek die eenvoudig te bereiken is vanaf de snelweg A7 (5 minuten rijden). Het is een boetiekhotel met 3 sterren dat is gevestigd in een charmant stenen gebouw. Verder beschikt dit hotel over een weelderige tuin die uitkijkt op het platteland.
Niché au cœur de l'arrière-pays dromois mais néanmoins accessible en seulement cinq minutes depuis l'autoroute A7, la Treille Muscate est un hôtel de charme 3* qui se distingue par ses vieilles pierres et son joli jardin situé à l'arrière de la bâtisse qui vous offre une vue grandiose sur la campagne environnante.

La Residence ligt in het hart van Nancy, in de Lorraine streek. Het biedt charmante accommodatie en een bar.
Situé en plein cœur de Nancy dans le département de la Lorraine, l'hôtel La Résidence propose un bar et un hébergement de charme.

Dit aparthotel is gevestigd in een charmant gebouw dat is gebouwd in een prachtig landschap in de Spaanse Pyreneeën. Het is de perfecte accommodatie als u deze bergachtige streek van Aragón wilt leren kennen.
Occupant un bâtiment de charme, dans un paysage magnifique des Pyrénées espagnoles, cette résidence Aparthotel constitue l'hébergement idéal pour explorer cette région montagneuse d'Aragon.