Vertaling van "landelijke streek " (Nederlands → Frans) :

Het Condedu ligt in het centrum van een van de belangrijkste steden van de landelijke streek Extremadura in Spanje.
Le Condedu se trouve dans le centre de l'une des principales villes de la région rurale de l'Estrémadure en Espagne.

La Treille Muscate ligt in een landelijke streek die eenvoudig te bereiken is vanaf de snelweg A7 (5 minuten rijden). Het is een boetiekhotel met 3 sterren dat is gevestigd in een charmant stenen gebouw. Verder beschikt dit hotel over een weelderige tuin die uitkijkt op het platteland.
Niché au cœur de l'arrière-pays dromois mais néanmoins accessible en seulement cinq minutes depuis l'autoroute A7, la Treille Muscate est un hôtel de charme 3* qui se distingue par ses vieilles pierres et son joli jardin situé à l'arrière de la bâtisse qui vous offre une vue grandiose sur la campagne environnante.

Hosteria Fontivieja ligt in de landelijk streek Vera en heeft een buitenbad dat in het seizoen is geopend en is omgeven door tuinen en bomen.
Situé dans la région rurale de Vera en Estrémadure, l'Hosteria Fontivieja possède une piscine extérieure saisonnière entourée de jardins et d'arbres.

Zo kunt u gaan wandelen over de nabijgelegen paden of een fiets huren en de kastelen, kloosters en landhuizen van de landelijke streek Niederrhein (Nederrijn) bezoeken.
Partez en randonnée dans les sentiers à proximité, ou louez un vélo pour explorer les châteaux, couvents et demeures de la région pittoresque du Niederrhein (Bas-Rhin).

Deze oude Gallo-Romeinse accommodatie ligt in het hart van de landelijke streek Perigord Noir, op 7 km van Sarlat.
L'établissement La Villa Romaine est un bâtiment historique gallo-romain situé au cœur de la région rurale du Périgord Noir, à 7 km de Sarlat.

Deze accommodatie is gebouwd in een stijl die typisch is voor de streek Camargue en biedt accommodaties met 2 verdiepingen in een groene, landelijke omgeving.
Cet établissement typiquement camarguais propose des hébergements sur 2 niveaux dans un cadre champêtre verdoyant.

Overeenkomstig de typerende architectuur van de streek heeft de accommodatie een landelijk bijgebouw.
En accord avec l'architecture typique de la région, il dispose d'une annexe.

Landgasthaus zum Hecht biedt kamers in landelijke stijl en een traditioneel restaurant dat seizoensgerechten en regionale gerechten uit de streek Baden serveert.
L'hôtel Landgasthaus zum Hecht propose des chambres de style champêtre et un restaurant traditionnel servant des plats de saison et des spécialités de la région de Baden.

Het landelijke restaurant van het hotel serveert een selectie van regionale gerechten uit de streek.
Le restaurant de style champêtre de l'établissement sert des spécialités régionales.

In het landelijke restaurant van Landgasthof Erber worden heerlijk Oostenrijkse specialiteiten geserveerd die zijn bereid met biologische ingrediënten uit de streek.
Le restaurant de style rustique du Landgasthof Erber sert de délicieuses spécialités autrichiennes, à base d'ingrédients bio d'origine locale.