Vertaling van "buiten het charmante " (Nederlands → Frans) :

Net buiten het charmante centrum van Bredene, kunt u gemakkelijk de omgeving te voet of per fiets verkennen.
Juste à l'extérieur du charmant centre de Bredene, vous pourrez facilement explorer la région à pied ou à vélo.

Dit comfortabele hotel ligt net buiten het charmante Nivelles en biedt gratis parkeergelegenheid, uitstekende vervoersverbindingen en onlangs gerenoveerde kamers.
Situé juste à la sortie de la charmante ville de Nivelles et très bien desservi par les transports en commun, cet hôtel confortable propose un parking gratuit ainsi que des chambres récemment rénovées.

Het Bed4U Tudela ligt in de wijk La Barrena, net buiten deze charmante historische stad in het zuiden van de regio Navarra.
Le Bed4U Tudela se trouve dans le quartier La Barrena, à la périphérie de cette charmante ville historique du sud de la région de Navarre.

Het Puerto Palace ligt net buiten de charmante badplaats Puerto de la Cruz en is een geweldige keuze voor een familievakantie op de altijd zonnige Canarische Eilanden.
Juste à l'extérieur de la charmante station balnéaire de Puerto de la Cruz, le Puerto Palace est un excellent choix pour des vacances en famille dans les îles Canaries, au soleil toute l'année.

Deze accommodatie in mediterrane stijl ligt slechts 2 km buiten het charmante vissersdorpje Fornells.
Cet établissement de style méditerranéen est situé à 2 km du village de pêcheurs de Fornells, où vous pourrez goûter à de nombreux fruits de mer locaux.

Dit traditionele berghuis ligt net buiten het charmante Cantabrische stadje Santillana del Mar. Het is gevestigd in een hotelcomplex en biedt een buitenzwembad, minigolf en een tennisbaan.
Cette maison de montagne traditionnelle est située juste en dehors de la charmante ville cantabrique de Santillana del Mar. Installée au sein d'un complexe hôtelier, elle dispose d'une piscine extérieure, d'un minigolf et d'un court de tennis.

Hotel Lima bevindt zich net buiten het charmante historische centrum van Marbella, waar u kunt wandelen door de oude, smalle straatjes en de exclusieve boetieken kunt bezoeken.
L'Hôtel Lima se situe juste en-dehors du charmant centre historique de Marbella, dont vous pourrez parcourir les rues anciennes et étroites, bordées de boutiques exclusives.

Dit gezellige hotel ligt net buiten het charmante centrum van Vidauban, tussen Aix-en-Provence en Nice.
L'établissement confortable La Fontaine est situé aux abords du charmant centre-ville de Vidauban, entre Aix-en-Provence et Nice.

La Posada Morisca is een landelijke hotel gelegen op het platteland van natuurreservaat Sierra Tejeda y Almijara. U bevindt zich hier 1,5 km buiten het charmante dorpje Frigiliana, met uitzicht op de zee, de bergen en het dorp.
Situé dans la campagne de la réserve naturelle de la Sierra Tejeda Almijara, l'hôtel de campagne La Posada Morisca vous accueille à 1,5 km du charmant village de Frigiliana. Il offre une vue sur la mer, les montagnes et le village.

Residenza Il Colle ligt in de Chianti-streek, net buiten het charmante stadje Impruneta, aan de beroemde Chianti-wijnroute die Siena en Florence met elkaar verbindt.
Situé dans la région du Chianti, juste à l'extérieur de la charmante ville d'Impruneta, l'hôtel profite également de sa position sur la célèbre route des vins de Chianti qui relie Sienne et Florence.