Vertaling van "charmante gewelfde " (Nederlands → Frans) :

De gasten kunnen elke ochtend genieten van een continentaal ontbijt, hetzij in de charmante, gewelfde ontbijtruimte of, tegen een toeslag, in de privacy van de eigen kamer.
Les chambres sont desservies par un ascenseur. Vous pourrez savourer un petit-déjeuner continental chaque matin dans la charmante salle à manger voûtée ou bien dans l'intimité de votre chambre, moyennant des frais supplémentaires.

In het gezellige restaurant van het Hotel Zur Sonne zal de chef-kok u verwennen met heerlijke gerechten. Het restaurant beschikt over charmante gewelfde plafonds.
Le chef du Sonne prépare de délicieux plats dans le restaurant chaleureux, doté de beaux plafonds voûtés.

Sommige kamers hebben ook een charmant gewelfd plafond.
Certains sont dotés d'un joli plafond voûté.

De ontbijtzaal is gevestigd in de 14-eeuwse Saint Laurent-toren. Dagelijks kunt u in deze charmante, gewelfde ruimte genieten van een heerlijk ontbijt.
La salle de petit-déjeuner est située dans l'ancienne tour Saint-Laurent, qui date du XIVe siècle. Le petit-déjeuner est servi tous les jours dans cette salle voûtée à la décoration charmante.

Alle charmante en stijlvolle suites en villa's bieden gewelfde plafonds, privétuinen en een schitterend uitzicht op de bergen.
Cet établissement 5 étoiles vous accueille dans des suites et des villas élégantes, dotées de plafonds en forme de dôme, d'un jardin privé et jouissant d'une très belle vue sur les montagnes.

Het Panzió serveert het ontbijt in een charmante ontbijtzaal met gewelfde plafonds.
Le Panzió propose un petit-déjeuner dans une salle charmante prévue à cet effet, dotée de plafonds voûtés.

De architectuur van dit charmante gebouw is een weerspiegeling van de abdij met indrukwekkende zuilen en gewelfde plafonds.
L'architecture de ce bâtiment charmant rappelle celle de l'abbaye, avec ses colonnes impressionnantes et des plafonds voûtés.

Gasten kunnen massages aanvragen of ontspannen op het charmante terras met uitzicht op de patio, of in de schilderachtige lounge met gewelfde bakstenen plafonds.
Vous pourrez demander des séances de massage ou vous détendre sur la charmante terrasse donnant sur le patio, ou encore dans le salon pittoresque décoré de plafonds voûtés en briques.

Gasten kunnen genieten van de hot tub en een charmante binnenplaats in koloniale stijl met een gewelfd glazen plafond.
Vous pourrez profiter du bain à remous et de l'agréable cour de style colonial avec plafond de verre voûtée.

Dit charmante herenhuis werd oorspronkelijk gebouwd in 1867, en is smaakvol gerenoveerd in een moderne stijl, waarbij de historische charme bewaard is gebleven, met glas in lood ramen en hoge gewelfde plafonds.
Construite en 1867, cette charmante demeure citadine a été rénovée avec goût dans un style moderne, tout en conservant son charme d'autrefois avec ses vitraux et ses plafonds hauts.