Traduction de «carmen ze bieden ideale » (Néerlandais → Français) :

Deze in typisch Canarische stijl opgetrokken appartementen liggen midden in een aangename, rustige wijk van Puerto del Carmen. Ze bieden ideale accommodatie voor gezinnen net buiten de schilderachtige vissershaven.
Installé dans le quartier agréable et paisible de Puerto del Carmen, cet établissement au style typique des Canaries propose un hébergement idéal pour les familles, tout près du port de pêche pittoresque.

Ze zijn voorzien van moderne faciliteiten, een bureau en WiFi, zodat ze een ideale werkomgeving bieden.
Les équipements modernes, le bureau et la connexion Wifi en font un environnement parfait pour travailler.

Ze bieden de ideale accommodatie voor wie de voorkeur geeft aan de privacy en de onafhankelijkheid van een appartement.
Ils fournissent le cadre idéal à ceux qui préfèrent l'intimité et l'indépendance d'un appartement.

Deze appartementen bevinden zich op een ideale locatie boven een levendig winkelcentrum op 10 minuten lopen van het centrum van de stad. Ze bieden adembenemend uitzicht op de stad en de natuur, waaronder de Tafelberg en Signal Hill.
Idéalement situé au-dessus d'un centre commercial animé et à 10 minutes à pied du centre-ville, le Gardens Centre Holiday Apartments jouit d'une vue imprenable sur la ville et la nature, notamment la montagne de la Table et la colline Signal Hill.

Ze bieden allemaal net een andere sfeer. Beancross Restaurant en Hotel is een ideale locatie voor het verkennen van zowel de oost- als westkust van Schotland.
Le Beancross Restaurant And Hotel constitue un lieu de séjour idéal pour explorer les côtes est et ouest de l'Écosse.

De ideale combinatie van oude en moderne stijlen, rustieke en verfijnde details, vindt u ook in de kamers. Ze bieden uitzicht op de omliggende natuur en zijn chic ingericht met antiek meubilair.
Alliant avec succès les styles moderne et ancien et les éléments de décoration raffinés et rustiques, les chambres de l'hôtel offrent une vue sur la nature environnante.

Ze bieden de ideale accommodatie voor gasten die de intimiteit en zelfstandigheid van een appartement willen. Tijdens uw verblijf kunt u persoonsgerichte service verwachten.
Ils constituent un hébergement idéal pour les voyageurs préférant séjourner dans l'intimité et l'indépendance d'un appartement.

Deze appartementen liggen in de kustplaats Puerto Rico, in het zuiden van Gran Canaria. Ze bieden een ideale basis voor een geslaagde strandvakantie - het strand ligt op niet meer dan 700 meter van het complex.
Situés dans la ville côtière de Porto Rico, dans le sud de la Grande Canarie, ces appartements constituent un pied-à-terre idéal pour passer des vacances à la plage ; en effet, la plage de Porto Rico est à 700 mètres du complexe.

In deze frisse en kleurrijke appartementen kunt u uw eigen dingen regelen en ze bovendien bieden het ideale rustpunt tijdens uw verblijf in deze bruisende stad.
Ces appartements sont frais et colorés et constituent le cadre idéal pour votre séjour dans cette ville prospère.

Staybridge Suites bevinden zich in het centrum van Liverpool, de Culturele Hoofdstad van Europa 2008. Ze zijn een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van alles wat de stad te bieden heeft.
Situées au centre de Liverpool, capitale européenne de la culture 2008, les Staybridge Suites constituent un point de départ idéal pour découvrir la ville.