Vertaling van "buurt van middeleeuwse steden " (Nederlands → Frans) :

Hotel La Collegiata was oorspronkelijk een Franciscaner klooster, gebouwd in 1587. Het ligt in de streek Colli Seneri, in de buurt van middeleeuwse steden als San Gimignano en Volterra.
Occupant un ancien couvent franciscain construit en 1587, l’hôtel La Collegiata se situe dans la région de Colli Senesi, à proximité des villes médiévales de San Gimignano et de Volterra.

De middeleeuwse steden Montalcino en Massa Marittima liggen in de buurt.
Les villes médiévales de Montalcino et Massa Marittima se situent à proximité.

La Noyeraie Rocamadour ligt in de buurt van diverse bezienswaardigheden, waaronder de druipsteengrot Gouffre de Padirac en de middeleeuwse steden Rocamadour en Sarlat.
La Noyeraie Rocamadour est à proximité immédiate de sites d'intérêt, comme le Gouffre de Padirac, la cité médiévale de Rocamadour et Sarlat.

Huurfietsen zijn verkrijgbaar bij het personeel van het Peretti, zodat u gemakkelijk het platteland kunt verkennen of een bezoek kunt brengen aan de thermale baden, natuurgebieden of middeleeuwse steden in de buurt.
Louez des vélos auprès du personnel de l'hôtel et explorez la campagne environnante ou rendez-vous dans les sources thermales, les réserves naturelles et les villes médiévales de la région.

Het Primhotel ligt aan de provinciale weg SS53, en is een goede uitvalsbasis voor het verkennen van de middeleeuwse steden en de grotere steden van de Veneto.
L'établissement Primhotel se trouve sur la route SS53. Il constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir les villes médiévales et les plus grandes villes de Vénétie.

Het San Marco heeft een strategische ligging in de buurt van de steden Urbino en Pesaro en ligt in de buurt van het plaatselijke treinstation (1,5 km) en de snelweg (3 km).
L'hôtel San Marco est stratégiquement situé à proximité des villes d'Urbino et Pesaro et à côté de la gare ferroviaire (1,5 kilomètres) et de l'autoroute (3 kilomètres).

De mooie middeleeuwse steden in de omgeving zijn makkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer. De medewerkers van het Donna Rosa Hotel helpen u graag met het regelen van uitstapjes en sportieve activiteiten.
Le Donna Rosa Hotel peut aussi vous organiser des excursions et des activités sportives.

De Aquapetra Resort Spa ligt in de Sannio-vallei met talrijke middeleeuwse steden.
L'Aquapetra Resort Spa est situé dans la vallée du Sannio, qui compte de nombreuses villes médiévales.

CineHotel Capitole is bovendien een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de middeleeuwse steden Gent en Brugge, die beiden op 15 minuten rijden liggen.
L'établissement CinéHotel Capitole est le point de départ idéal pour visiter les villes médiévales de Gand et de Bruges, situées à seulement 15 minutes de route de l'hôtel.

Marignolle Relais ligt op een uitstekende locatie in de Toscaanse heuvels, ideaal om de Chianti-wijnregio en de middeleeuwse steden zoals Siena, Volterra en San Gimignano te bezoeken.
La résidence Marignolle Relais bénéficie d'un excellent emplacement dans les collines toscanes, idéal pour explorer la région du Chianti ainsi que les villes médiévales telles que Sienne, Volterra et San Gimignano.