Traduction de «buurt te ontdekken » (Néerlandais → Français) :

In elke kamer is een iPad geïnstalleerd met apps om de buurt te ontdekken.
Chaque chambre est aussi dotée d'un iPad dont vous pourrez utiliser des applications pour découvrir le quartier

Gasten kunnen ontspannen met een massage, of gewoon een wandeling maken om de bezienswaardigheden in de buurt te ontdekken.
Vous pourrez vous détendre en profitant d'un massage ou vous promener dans les environs pour admirer le paysage.

Door de bijzonder gunstige ligging in de buurt van het winkelcentrum Deira City Centre vormt dit hotel een uitstekende uitvalsbasis voor het ontdekken van de geneugten van het moderne Dubai.
Situé à proximité du centre commercial Deira City Center, cet établissement constitue l'endroit idéal pour découvrir les plaisirs du Dubaï moderne, tout en bénéficiant d'un accès facile aux souks traditionnels.

Het hotel is gelegen in het centrum van de stad, vlak bij het winkelgebied. In de buurt zijn ook diverse toeristische bezienswaardigheden te ontdekken, zoals de Kathedraal Sint-Marie, de Citadelle Vauban en de straat Saint-Catherine.
Vous pourrez profiter de la zone commerçante du centre-ville à proximité ainsi que de nombreuses attractions touristiques telles que l'église Saint-Esprit, la Citadelle de Vauban et la rue Sainte-Catherine.

Nadat u van het gratis ontbijt heeft genoten, kunt u een wandeling maken door de omgeving en trendy cafés, boetiekjes en galeries ontdekken in de buurt.
Après avoir dégusté le petit-déjeuner gratuit, vous pourrez effectuer une promenade en toute sécurité et découvrir les cafés à la mode, les boutiques et les galeries d'art qui se trouvent à proximité.

Laat het mooie park van het Mas des Carassins u verrassen met een grote diversiteit aan planten, bloemen en typische geuren en geniet van lichte en smakelijke gerechten in het restaurant van het hotel. U kunt daarna genieten van een lekker Provençaalse dutje en de prachtige buurt ontdekken.
Le murmure de l’eau des fontaines et des bassins, les vases d’Anduze débordants de géraniums, les orangers et citronniers et les allées fleuries du parc seront une source constante de dépaysement et de volupté. À l’ombre d’oliviers centenaires, vous pourrez goûter aux plaisirs de la sieste provençale avant de partir à la découverte de cette magnifique région.

Het hotel vormt ook een ideale uitvalsbasis voor het ontdekken van de prachtige kust van Asturië, zo kunt u in de buurt een bezoek brengen aan charmante vissersdorpjes.
Gijón est également très bien située pour découvrir la beauté de la côte asturienne avec ses charmants villages de pêcheurs à proximité.

U kunt samen met uw gezin de buurt ontdekken of een bezoekje brengen aan het nabijgelegen dorpje.
Partez à la découverte de la région avec votre famille ou visitez le village voisin.

Verder kunt u er wandelen door de bossen of de fietsroutes in de buurt ontdekken.
Vous pourrez faire de la randonnée dans les bois et emprunter les pistes cyclables environnantes.

Hotel Brandoli ligt in de buurt van de externe oostelijke ringweg, en is de ideale verblijfplaats voor het ontdekken van de schoonheid van Verona, het Gardameer en het Lessinia-gebergte.
L'Hotel Brandoli se trouve à proximité de la rocade Tangenziale Est et constitue un point de départ idéal pour découvrir les sites touristiques de Vérone, le lac de Garde et les montagnes Lessinia.