Vertaling van "buiten het volledig " (Nederlands → Frans) :

Elke kamer en huisje heeft een zitje buiten, een volledig uitgeruste keuken en een eigen badkamer.
Chaque hébergement comprend un coin salon extérieure, une cuisine entièrement équipée et une salle de bains privative.

Simona biedt een prachtig uitzicht op het Lago Maggiore. Het appartement heeft een eigen terras met een eethoek buiten. Het volledig ingerichte appartement ligt op een steenworp afstand van de oevers van het meer.
Offrant une vue imprenable sur le lac Majeur et doté d'une terrasse privée avec coin repas en extérieur, le Simona est un appartement entièrement équipé situé à quelques pas des rives du lac.

Het huis is voorzien van een volledig uitgeruste keuken en zowel binnen als buiten een eetgedeelte.
La maison décloisonnée dispose d'une cuisine entièrement équipée ainsi que de coins repas intérieur et extérieur.

Verder heeft het jacht een groot zwemplatform aan de achterzijde, een volledig geautomatiseerde ladder aan stuurboordzijde en zowel binnen als buiten een hot tub.
Profitez d'une grande plate-forme de baignade à l'arrière du bateau, d'une échelle entièrement automatisée du côté tribord ainsi que d'un bain à remous intérieur et extérieur.

U kunt zelf maaltijden bereiden in de volledig uitgeruste keuken of buiten, met de barbecuefaciliteiten.
Vous pourrez préparer vos repas dans sa cuisine entièrement équipée ou en utilisant le barbecue extérieur.

U kunt uw conditie op peil houden in de volledig uitgeruste fitnessruimte of buiten ontspannen in de hot tub.
Vous pourrez vous entraîner dans la salle de sport entièrement équipée ou vous détendre dans le bain à remous extérieur.

Iedere accommodatie is voorzien van een woonkamer met een open haard, een cd-speler en een volledig uitgeruste keuken met eetruimtes buiten en binnen.
Tous les chalets comportent un salon avec une cheminée, un lecteur CD et une cuisine entièrement équipée avec un coin repas intérieur et extérieur.

U kunt genieten van een door glas omgeven zwembad waar u baantjes kunt trekken, een volledig uitgerust fitnesscentrum en een restaurant en bar buiten, op straatniveau.
Vous pourrez profiter d'une piscine en verre pour la nage en longueur, d'une salle de sport entièrement équipée ainsi que d'un bar-restaurant en plein air, situé au niveau de la rue.

Nefatari is ontworpen in een traditionele Balinese stijl en biedt gasten een aparte woonruimte met een flatscreen-tv met kabelzenders en een dvd-speler, een eethoek en een volledig uitgeruste keuken met een kookplaat en een koelkast, en een half-buiten badkamer met een bad en een douche en gratis toiletartikelen.
Cet hébergement de style balinais traditionnel comprend un coin salon séparé avec une télévision par câble à écran plat et un lecteur DVD, un coin repas et une cuisine entièrement équipée avec cuisinière et réfrigérateur, ainsi qu'une salle de bains privative semi-extérieure munie d'une baignoire, d'une douche et d'articles de toilette gratuits.

Het is voorzien van een volledig uitgeruste keuken met zowel binnen als buiten een eethoek en een badkamer met een douche.
Elle possède également une cuisine entièrement équipée avec un coin repas intérieur et extérieur, ainsi qu'une salle de bains pourvue d'une douche.