Traduction de «buiten het levendige » (Néerlandais → Français) :

Het Ibis Hotel Leeds ligt net buiten het levendige centrum van Leeds, op 15 minuten lopen van de historische kathedraal van Leeds.
Situé à proximimté du centre-ville animé de Leeds, l'hôtel Ibis Leeds se trouve à 15 minutes de marche de la cathédrale historique de Leeds.

Het Harbour Heights Hotel biedt een uitzicht op het rustige Brownsea Eiland en ligt in een rustige omgeving net buiten het levendige centrum van Poole.
L'établissement bénéficie d'un cadre tranquille, juste en dehors du centre-ville de Poole, et offre une vue sur l'île de Brownsea.

De studio's van John Mary liggen net buiten de levendige badplaats Faliraki, op Rhodos, op enkele minuten verwijderd van de prachtige stranden, waar een aantal watersportmogelijkheden is.
Les studios de John Mary sont situés juste à l'extérieur de la station balnéaire animée de Faliraki, à Rhodes, à quelques minutes des belles plages dotées d'un certain nombre d'équipements de sports nautiques.

Rose Residence Beach ligt buiten de levendige badplaats Kemer, direct aan het strand van de Middellandse Zee en aan de voet van het Toros-gebergte.
Situé au pied des monts Taurus, sur une plage bordant la Méditerranée, le Rose Residence Beach occupe un emplacement privilégié hors de la station balnéaire animée de Kemer.

Spitalfields Serviced Apartments ligt net buiten de levendige wijk Brick Lane in Londen en biedt moderne accommodatie op 10 minuten lopen van diverse metro- en treinstations.
Juste à côté du quartier animé de Londres, Brick Lane, le City Marque Spitalfields Serviced Apartments propose un hébergement moderne à 10 minutes à pied de plusieurs stations de métro et gares.

U kunt verder heerlijk ontspannen op het strand of gaan zwemmen in het bruisende water van de Caraïbische Zee, net buiten Cabanas Maria Del Mar. Wandel na een dag op het strand door het levendige vissersdorpje, waar u een verscheidenheid aan winkels en restaurants vindt.
Vous pourrez vous détendre sur la plage ou nager dans les eaux scintillantes de la mer des Caraïbes devant le Maria Del Mar. Après une journée de plage, vous pourrez vous promener dans le village de pêcheurs animé et découvrir ses boutiques ainsi que ses restaurants.

Het Serena Hotel biedt binnen en buiten diverse restaurants en bars, waar vaak levendige muziek gespeeld wordt.
L'établissement comporte plusieurs restaurants et des bars intérieurs et extérieurs, qui organisent pour la plupart des concerts.

Smart City Hostels Edinburgh ligt net buiten de Royal Mile in het hart van het historisch centrum van Edinburgh, en biedt gratis WiFi, een 24-uursreceptie, een levendig restaurant en een bar.
Situé juste à côté du Royal Mile, au cœur de la vieille ville d'Édimbourg, le Smart City Hostels Edinburgh dispose d'une connexion Wifi gratuite, d'une réception ouverte 24h/24 ainsi que d'un bar-restaurant animé.

Offenburg's levendige voetgangerszone is net buiten de deur. De goede verbindingen maken dat populaire dagtrip bestemmingen, zoals Baden-Baden, Straatsburg en de Elzas, binnen handbereik zijn.
La zone piétonne animée d'Offenbourg se trouve au seuil de l'hôtel. De bonnes liaisons avec les transports permettent des excursions d'une journée vers Baden-Baden, Strasbourg et l'Alsace.

Het dorp en de omliggende regio staan bekend om het levendige nachtleven en de vele skimogelijkheden buiten de pistes.
Enfin, le village et ses environs sont réputés pour leur vie nocturne animée et leurs nombreuses possibilités de hors-piste.