Vertaling van "buiten gaan " (Nederlands → Frans) :

U kunt buiten gaan zitten in de schitterende tuin en genieten van het gratis ontbijt en de gratis, beveiligde parkeergelegenheid.
Installez-vous dans l'agréable jardin et profitez du petit déjeuner offert par l'établissement ainsi que de son parking gratuit et sécurisé.

Maar waarom zou u naar buiten gaan als er zoveel te doen is in het hotel zelf?
Mais pourquoi sortir lorsque l'on a tant à faire à l'intérieur de l'hôtel ?

U kunt lekker gemakkelijk buiten gaan zitten aan de picknicktafel met zonnescherm.
Vous pourrez vous installer à la table de pique-nique ombragée ou rester à l'intérieur, dans le confortable coin salon et lecture.

In het restaurant van het hotel kunt u zich te buiten gaan aan uitstekende Griekse cuisine. Indien u naast al het plezier ook nog moet werken, kunt u terecht in de vergaderruimtes en receptiezalen van het hotel.
Dans le restaurant principal de l'hôtel, vous pourrez déguster une excellente cuisine grecque. Des salles de réunions et de banquets sont également disponibles pour les personnes qui souhaitent allier travail et détente.

Aan het eind van een drukke dag kunt u genieten van uw favoriete drankje in de gezellige sfeer van de bar'. s Zomers kunt u naar buiten gaan en ontspannen op het terras.
A la fin d'une journée bien remplie, vous pourrez siroter votre boisson préférée dans l'atmosphère chaleureuse du bar ou durant l'été, vous détendre sur la terrasse.

In het Harbour Restaurant kunt u zich te buiten gaan aan de lekkerste internationale en Thaise lekkernijen.
Vous dégusterez des plats thaïlandais et internationaux au restaurant Harbour.

Er zijn weinig mensen buiten Griekenland die dit weten. Tijdens uw verblijf in het Gikas Apartments kunt u uw dag doorbrengen op het strand, kunt u gaan duiken of gaan windsurfen.
Lors de votre séjour au Gikas Apartments, vous pourrez passer votre journée sur la plage, faire de la plongée sous-marine ou de la planche à voile.

U kunt in de bar genieten van een cocktail alvorens te gaan dineren in het restaurant Acuri, waar u zowel binnen als buiten bij het zwembad kunt eten.
Vous pourrez savourer un cocktail au bar avant de dîner au restaurant Acuri, qui sert les repas à l'intérieur et en plein air à côté de la piscine.

U kunt verder heerlijk ontspannen op het strand of gaan zwemmen in het bruisende water van de Caraïbische Zee, net buiten Cabanas Maria Del Mar. Wandel na een dag op het strand door het levendige vissersdorpje, waar u een verscheidenheid aan winkels en restaurants vindt.
Vous pourrez vous détendre sur la plage ou nager dans les eaux scintillantes de la mer des Caraïbes devant le Maria Del Mar. Après une journée de plage, vous pourrez vous promener dans le village de pêcheurs animé et découvrir ses boutiques ainsi que ses restaurants.

Direct buiten het Charlotte Guest House gaan bussen naar de beroemde Oxford Street, Piccadilly Circus en Trafalgar Square.
S'arrêtant juste à l'extérieur du Charlotte Guest House, un bus vous permettra de rejoindre la célèbre Oxford Street, Piccadilly Circus et Trafalgar Square.