Traduction de «buiten cala » (Néerlandais → Français) :

Het complex is in Valverde, 1 km buiten Cala Llong, op een rustige, schilderachtige locatie.
Des animations sont proposées pour les petits et les grands. Situé à Valverde, le complexe bénéficie d'un emplacement calme et pittoresque à seulement 1 km de Cala Llonga.

U vindt dit complex in een rustige omgeving aan de zuidwestpunt van het eiland Menorca, net buiten Cala'n Bosch.
Elles sont situées dans un quartier calme à l'extrémité sud-ouest de Minorque, juste à la sortie de Cala'n Bosch.

Appartementencomplex Cala Llevadó heeft een buitenzwembad en ligt in de heuvels buiten Tossa de Mar aan de Costa Brava.
Situé sur les collines des alentours de Tossa de Mar sur la Costa Brava, ce complexe d'appartements possède une piscine extérieure.

Deze 18e-eeuwse villa op Ibiza ligt in Cala d'en Bou, net buiten Sant Antoni.
Datant du XVIIIe siècle, la Villa Can Cala de Bou est située à Cala d'en Bou, à la périphérie de Sant Antoni, à Ibiza.

Hotel Cala Moresca ligt net buiten het gehucht op Cape Miseno, de landtong die de de noordwestelijke rand van de Golf van Napels en de Golf van Pozzuoli markeert. Het biedt directe toegang tot een rotsachtig strand.
Situé juste à l'extérieur du hameau de Cap Misène, qui marque la limite nord-ouest des golfes de Naples et de Pouzzoles, l'Hotel Cala Moresca propose un accès direct à une plage rocheuse.

Villas Geisan ligt op slechts 400 van het strand van Cala Santandria en op 50 minuten rijden van de luchthaven van Menorca. Het heeft een eigen tuin met een zwembad, ligstoelen, barbecuefaciliteiten en een eethoek buiten.
Situé à seulement 400 mètres de la plage de Cala Santandria et à 50 minutes de route de l'aéroport de Minorque, le Villas Geisan possède un jardin privé avec une piscine, des chaises longues, un barbecue et un coin repas extérieur.

Villa Acapulco ligt in een woonwijk van Cala Llenya, op 3 minuten lopen van het strand. Het beschikt over een mooie tuin met een eigen zwembad en een eettafel buiten, met een barbecue.
Située dans le quartier résidentiel de Cala Llenya, à 3 minutes à pied de la plage, la Villa Acapulco dispose d'un beau jardin avec une piscine privée, une table à manger extérieure et un barbecue.

Apartamentos Can Marsalet ligt net buiten het centrum van het charmante vissersdorp Portocolom, op slechts 40 meter van de Cala Marsa-baai met witte zandstranden.
Situé à seulement 40 mètres de la crique de sable blanc de Cala Marsal, l'établissement Apartamentos Can Marsalet propose des studios à proximité du centre du joli village de pêcheurs de Portocolom.

Chalets Torre Nova ligt op 200 meter van het strand in Cala Santanyi en biedt gemeenschappelijke recreatieve faciliteiten zoals een fitnessruimte, tuinen en buiten- en binnenzwembaden.
Installé à 200 mètres de la plage de Cala Santanyí, l'établissement Chalets Torre Nova propose des installations de loisirs communes, notamment une salle de sport, des jardins et des piscines extérieure et intérieure.