Vertaling van "brengt de stranden " (Nederlands → Frans) :

Op 200 meter van het Antico Monastero di Anacapri stopt een bus die u naar het centrum van Capri brengt. De stranden van Faro en Punta Carena liggen op 2 km afstand.
Un bus s'arrêtant à 200 mètres de l'établissement vous permettra de rejoindre le centre de Capri. Les plages de Faro et Punta Carena sont à 2 km.

Een korte wandeling brengt de gasten naar de prachtige stranden en resorts van Ipsos en Pyrgi.
En quelques minutes de marche, vous accéderez à de magnifiques plages et aux stations balnéaires d'Ipsos et de Pyrgi.

Sommige badkamers hebben een bad en een aparte douche. Geniet 's ochtends van een kop koffie op het terras, voordat u een bezoek brengt aan de populaire stranden of de historische bezienswaardigheden.
Après un café sur la terrasse, en matinée, partez à la découverte de plages appréciées et de sites historiques.

De meest zuidelijke stranden van Sardinië liggen op 700 meter afstand van uw prachtig ingerichte kamer, er is een klein treintje dat u daar heen brengt.
Les plage les plus méridionales de la Sardaigne sont à 700 mètres de votre chambre joliment décorée, et un petit train est prévu pour vous y emmener.

La Vigna di Circe ligt op 10 minuten lopen van het Nationaal Park Circeo en er is een bus op 80 meter van de accommodatie die u brengt naar de stranden van de stad.
L'établissement La Vigna di Circe se trouve à 10 minutes à pied du parc national du Circeo. Un bus, qui s'arrête à 80 mètres de l'établissement, vous permettra de rejoindre les plages de la ville.

Het Park Punat heeft ook een café met een uniek terras, een fitnessruimte met een bar, een speeltuin en een treintje dat u in de zomer naar meer afgelegen stranden brengt.
Le Park Punat est doté d'un café avec une terrasse unique, d'une salle de remise en forme avec bar, d'une aire de jeux pour enfants et d'un petit train qui vous permet de rejoindre des plages plus éloignées en été.

Een busritje van 20 minuten brengt u naar de stranden van het gebied.
Les plages locales sont accessibles en 20 minutes par bus.

Een bus die stopt op 700 meter van de accommodatie brengt u naar Syracuse, en de stranden van Fontane Bianche liggen op 10 km afstand van het hotel.
Un bus s'arrêtant à 700 mètres de l'établissement vous emmènera à Syracuse et vous rejoindrez les plages de Fontane Bianche à 10 km.

Een prachtige overtocht per veerboot brengt u naar de wijk Eceabat, met zijn vele stranden en historische bezienswaardigheden.
Vous aurez également l'occasion de visiter le quartier d'Eceabat, qui renferme de nombreuses plages et des sites historiques, au cours d'une excursion pittoresque à bord d'un ferry.

Een korte rit met de pendeldienst brengt u bij schitterende stranden, waar u tal van recreatieve activiteiten kunt ondernemen.
De belles plages où sont proposées diverses activités récréatives sont à quelques minutes en navette de l'établissement.