Vertaling van "bezoek brengt " (Nederlands → Frans) :

Centraal gelegen, rookvrij hotel in München: of u nu op zakenreis bent of gewoon een bezoek brengt aan de vele bezienswaardigheden van de Beierse hoofdstad, het hoogwaardige driesterrenhotel Mercure München Altstadt is het ideale startpunt voor uw activiteiten.
Hôtel non-fumeur à Munich, emplacement central : que vous soyez en voyage d'affaires ou d'agrément et que vous souhaitiez visiter les nombreuses attractions touristiques de la capitale bavaroise, l'hôtel 3 étoiles Superior Mercure München Altstadt constitue le point de départ idéal pour toutes vos activités.

De rookvrije kamers en-suites van Hotel Engel zijn comfortabel ingericht en goed uitgerust. U kunt gratis gebruikmaken van de sauna. In de ochtend kunt u genieten van een heerlijk, gratis ontbijtbuffet in het rustieke restaurant, voordat u een bezoek brengt aan de nabijgelegen botanische tuinen, de universiteit of het historische Ulm, met zijn beroemde kathedraal.
Les chambres et les suites non-fumeurs de l'Hotel Engel sont confortablement meublées et bien équipées.

De heldere ontbijtzaal biedt iedere ochtend een gratis continentaal ontbijtbuffet, waar u van kunt genieten voordat u een bezoek brengt aan het nabijgelegen beursterrein, de universiteit, het Palmengarten-park of het centrum.
Un petit-déjeuner buffet continental est servi gratuitement tous les matins dans la salle de petit-déjeuner lumineuse. Vous pourrez ensuite partir à la découverte du parc des expositions, de l'université, du parc Palmengarten et du centre-ville.

Als u een bezoek brengt aan de stad Évora, een Unesco-erfgoed op 72 km afstand, vergeet dan niet om een kijkje te nemen in het op een heuvel gelegen kasteel Évoramonte, 59 km verderop.
Sur la route d'Évora, ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO et située à 72 km, n'oubliez pas de visiter le château d'Évoramonte qui se dresse sur une colline, à 59 km.

Of u nu met vakantie bent, een zakenreis onderneemt of een bezoek brengt aan het prijswinnende restaurant, u kunt hier genieten van de gezellige en sfeervolle kamers, het ruime terras, de ontspanningsruimte (Finse sauna, stoombad, solarium), de biertuin en een bar. In de lobby is er bovendien een internetruimte.
Qu'il s'agisse d'un voyage d'affaires ou d'agrément ou que vous soyez venu découvrir le restaurant réputé de l'hôtel, vous profiterez de chambres confortables et charmantes, d'une terrasse spacieuse, d'une salle de détente (sauna, hammam, solarium), d'un jardin en plein air et d'un bar, ainsi que d'une connexion Internet dans le hall.

U kunt van een ontbijtbuffet genieten, voordat u deelneemt aan hotelactiviteiten of een bezoek brengt aan het beroemde strand aan de lagunes, op slechts 20 minuten lopen.
Vous pourrez savourer un petit-déjeuner buffet avant de prendre part aux activités de l'hôtel ou de vous rendre sur la célèbre plage du lagon, accessible à seulement 20 minutes à pied.

Sommige badkamers hebben een bad en een aparte douche. Geniet 's ochtends van een kop koffie op het terras, voordat u een bezoek brengt aan de populaire stranden of de historische bezienswaardigheden.
Après un café sur la terrasse, en matinée, partez à la découverte de plages appréciées et de sites historiques.

Ook kunt u in de tuin van het hotel heerlijk ontspannen, waar u een zwembad en veel olijfbomen vindt. Verder kunt u hier genieten van een massage voordat u een bezoek brengt aan het solarium.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin de l'hôtel qui présente une piscine et des oliviers ou vous faire faire un massage avant de prendre un bon bain de soleil dans le solarium.

Voor een bezoek aan het expocentrum van Frankfurt neemt u tramlijn 16. Deze stopt vlak bij het ibis Frankfurt Centrum en brengt u in slechts enkele minuten naar de halte Festhalle/Messe.
Pour visiter le centre des expositions de Francfort : prendre le tram ligne 16 qui s'arrête près de l'hôtel ibis Frankfurt Centrum et vous amène directement à l'arrêt Festhalle/Messe en quelques minutes seulement.