Traduction de «breng de avonden hier » (Néerlandais → Français) :

Breng de avonden hier op het prachtige terras van het hotel door, en maak kennis met de andere gasten te midden van de gemoedelijke sfeer.
En soirée, vous pourrez vous attarder sur la magnifique terrasse de l'hôtel et faire connaissance avec les autres clients de l'établissement dans une atmosphère conviviale.

Breng rustige avonden door in de knusse kamers met een landelijke stijl en begin iedere dag met het rijke ontbijtbuffet en proef de heerlijke lokale cuisine, variërend van het dinerbuffet tot het smakelijke driegangenmenu.
Passez des soirées paisibles dans les chambres confortables de style rustique. Commencez chaque journée par le copieux petit déjeuner buffet et savourez une délicieuse cuisine locale sous forme de buffet le soir.

Het restaurant van het Le Lion D'or biedt thema-avonden. Hier worden lokale gerechten geserveerd die zijn bereid met regionale ingrediënten.
Le restaurant de l'établissement organise des soirées à thème, où une cuisine locale à base d'ingrédients régionaux est proposée.

Dankzij de locatie ligt hotel Constans op een ideale plek voor iedereen die houdt van een rustige omgeving in het centrum. Breng hier een onvergetelijk verblijf door in hartje Praag.
Grâce à son emplacement, l'Hôtel Constans constitue le lieu de séjour idéal pour les personnes souhaitant passer un moment tranquille dans le centre de la ville et pour celles désirant faire des expériences inoubliables au cœur de la Ville Dorée.

Breng een bezoek aan het nabijgelegen resort La Partacua. Hier kunt u fantastisch langlaufen en wandelen in het nabijgelegen bos Betato.
Vous pourrez également vous rendre dans la nouvelle station de La Partacua pour pratiquer le ski de fond ou faire de la randonnée dans la forêt voisine de Betato.

Breng een rustige dag door op het strand en trek u na een lange dag terug in uw ruime, comfortabele kamer. Hier kunt u de zonsondergang bewonderen om uzelf daarna te trakteren op een heerlijk diner in een van de omliggende restaurants.
Détendez vous au soleil ou dans votre spacieuse et confortable chambre après une longue journée bien remplie tout en regardant le coucher du soleil sur la baie, puis offrez vous un bon dîner dans un restaurant des alentours.

Met mooi weer wordt hier 's ochtends een ontbijt geserveerd. Het omliggende platteland leent zich uitstekend voor mooie wandelingen en fietstochten. Breng een bezoek de schitterende plaatsen Sint-Martens-Latem en Afsnee.
Faites de la randonnée et promenez-vous dans la campagne locale, ou visitez les jolies villes de Laethem-Saint-Martin et de Afsnee en vélo.

Bij de Island Bar kunt u genieten van cocktails. Hier worden ook dj-avonden en clubbing evenementen gehouden.
Vous pourrez déguster des cocktails au bar Island et profiter de soirées DJ et d’évènements de discothèque.

U vindt hier een prehistorische vindplaats, de ruïnes van een Romeinse stad, een 13e-eeuws Savoyaans kasteel, een 18e-eeuwse kerk en een prachtig stadhuis. Daarnaast worden er gezellige avonden en shows georganiseerd in het Benno Besson-theater of het Echandole-theater.
Un site préhistorique, les ruines d'une ancienne cité romaine, un château savoyard du XIIIe siècle, ainsi que l'église et l'hôtel de ville du XVIIIe siècle côtoient les théâtres Benno Besson et L'Échandole, qui accueillent des événements sociaux et des spectacles.

Hier worden ook karaoke-avonden georganiseerd. De boulevard met tal van Oosterse, Italiaanse en Indiase restaurants ligt op loopafstand.
Vous trouverez des restaurants orientaux, italiens et indiens le long de la promenade, à quelques pas de l'établissement.