Traduction de «boven de vallei » (Néerlandais → Français) :

U kunt ook de stijgende heteluchtballonnen boven de vallei aanschouwen.
En outre, vous aurez la possibilité d'admirer les montgolfières s'élevant dans la vallée.

De accommodatie ligt op een heuveltop boven de vallei, een ideale locatie voor het verkennen van de dorpjes in de omgeving.
Grâce à son emplacement stratégique au sommet d'une colline surplombant la vallée, l'établissement constitue un pied-à-terre idéal pour explorer les villages voisins.

Na uw ontdekkingstocht door Cappadocië kunt u heerlijk genieten van een glas lokale wijn op het terras van het Lalezar, terwijl de zon ondergaat boven de vallei.
Après avoir visité la Cappadoce, vous pourrez déguster un verre de vin local sur la terrasse du Lalezar et admirer le coucher du soleil sur la vallée.

Rockydrift Nature Reserve ligt in een prachtige, omheinde vallei in het dorp Waterval Boven, in de provincie Mpumalanga.
Le Rockydrift Nature Reserve se situe dans une magnifique vallée encaissée de la région de Waterval Boven, dans la province de Mpumalanga.

Hotel Belmont ligt in een prachtig natuurlandschap op 1.000 meter boven de zeespiegel op een prachtig, zonnig plateau boven Imst en de Inn-vallei.
Entouré par un paysage naturel magnifique, l'Hotel Belmont se trouve à 1 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, sur un plateau bien exposé surplombant Imst et la vallée de l'Inn.

Haus Bergfrieden ligt op 1.200 meter boven de zeespiegel op een zonnig plateau boven Bach in de Lech-vallei. Het biedt een panoramisch uitzicht op de Tiroler Alpen.
Situé à 1 200 mètres d'altitude, sur un plateau bien exposé au-dessus de Bach, dans la vallée du Lech, l'hôtel Haus Bergfrieden offre des vues panoramiques sur les Alpes tyroliennes.

Hotel Gut Raunerhof ligt op een plateau hoog boven Pichl, in de buurt van Schladming, en biedt adembenemend uitzicht op de Enns Vallei den de Dachstein bergketen.
Situé sur un plateau au-dessus de Pichl et à proximité de Schladming, l'Hotel Gut Raunerhof offre une vue imprenable sur la vallée de l'Enns et le massif du Dachstein.

Sporthotel Xander ligt 1200 meter boven de zeespiegel in het schilderachtige berglandschap van de Leutasch-vallei in de olympische regio Seefeld.
Situé à 1 200 mètres d'altitude, le Sporthotel Xander est entouré d'un paysage de montagne pittoresque dans la vallée de Leutasch, dans le village olympique de Seefeld.

Geniesserhotel Le Grand Chalet ligt op een kleine heuvel boven het centrum van Gstaad en biedt panoramisch uitzicht op de vallei en de Alpen. Het heeft een bekroond, gastronomisch restaurant en een wellnessruimte met een sauna, een stoombad en een terras.
Situé sur une petite colline surplombant le centre de Gstaad avec vue panoramique sur la vallée et les Alpes, le Geniesserhotel Le Grand Chalet possède un restaurant gastronomique primé, ainsi qu'un espace bien-être avec un sauna, un bain à vapeur et une terrasse.

Quinta de Calheiros is gevestigd boven de wijngaarden in de vallei van Lima, in een landhuis uit de 17e eeuw. Het biedt accommodatie in regionale stijl met antieke meubels.
Perché au-dessus des vignobles de la vallée de Lima et occupant un manoir datant du XVIIe siècle, le Quinta de Calheiros abrite des hébergements de style régional, pourvus d'un mobilier d'époque.