Vertaling van "borne ligt daar vlak " (Nederlands → Frans) :

Het is 6 minuten lopen naar het metrostation Barceloneta, de charmante wijk El Borne ligt daar vlak achter.
Vous pourrez rejoindre la station de métro Barceloneta en 6 minutes à pied et le charmant quartier du Born est juste un peu plus loin.

Het hoofdgebouw heeft een restaurant, en vlak ernaast ligt het buitenzwembad. Daar kunt u heerlijk ontspannen op het zonneterras met gratis ligstoelen en parasols.
Le bâtiment principal comporte un restaurant. Juste à côté, vous profiterez de la piscine extérieure et de la terrasse pourvue de chaises longues et de parasols gratuits.

De accommodatie ligt vlak bij Aracena, in het hart van de Sierra de Arancena en het natuurreservaat Picos de Aroche, met een prachtig landschap dat zich kenmerkt door olijfgaarden, bossen, rotspartijen en valleien met hier er daar een schilderachtig dorpje met witgekalkte huisjes.
L'Hotel Apartamento Rural Finca Valbono se trouve à proximité d'Aracena, au cœur de la Sierra de Aracena et de la réserve naturelle de Picos de Aroche, dans un environnement superbe composé d'oliveraies, de zones boisées, de pics rocheux et de vallées ponctuées de villages blancs féériques.

De tramhalte Dam ligt vlak tegenover het hotel. Vanaf daar reist u in 15 minuten naar het Rijksmuseum.
L'arrêt de tramway Dam Square se trouve en face de l'établissement et permet de rejoindre le Rijksmuseum en 15 minutes.

Het Rey Don Jaime I ligt vlak naast metrostation Jaume I: vanaf daar reist u rechtstreeks naar het strand van Barceloneta en het Ciutadella Park.
L'hôtel Rey Don Jaime I se situe juste à côté de la station de métro Jaume I où vous pourrez prendre un train direct pour vous rendre à la plage de Barceloneta et au parc de la Ciutadella.

Het Auberge De La Forêt ligt vlak bij het Nationaal Park Écrins. U kunt daar heerlijk wandelen en fietsen.
L'Auberge De La Forêt est située tout près du parc national des Écrins, où vous aurez la possibilité de faire de la randonnée à pied et à vélo.

Hotel Zola ligt vlak bij metrostation Pilastrino en daar vandaan reist u gemakkelijk naar het centrum van Bologna.
La station de métro voisine Pilastrino relie l'hôtel Zola au centre-ville de Bologne.

Dit hotel ligt aan de Zuid-Oost kust van het eiland, vlak voor het Kiona-strand. Daar is het beschut tegen de 'Meltemi', de meest voorkomende noordelijke wind op het eiland.
Jouissant d'un cadre tranquille sur la côte sud-est, il fait face à la plage de Kionia, à l'abri du vent du nord qui souffle fréquemment sur l'île, le Meltemi.